يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Impilo yami nomoya wami, imfihlo yami nezinto zami ezivulekile,
isibulali sezilonda zami, O Mthunywa kaNkulunkulu!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O madoda alungile aphumile emehlweni aya ebukhoneni bukaNkulunkulu
njengengxenye encane yeqhwa elincibilikile. NguNkulunkulu! NguNkulunkulu!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Uyozibona bedidekile ekuboneni uNkulunkulu
Uyozibona (njengoba bephuzile)
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Impilo yami nomoya wami, imfihlo yami nezinto zami ezivulekile,
isibulali sezilonda zami, O Mthunywa kaNkulunkulu!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Uyozibona (njengoba bephuzile) ekukhumbuleni uNkulunkulu
Bambozwe ngobukhazikhazi obuvela ebukhoneni bukaNkulunkulu
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Uma umculi ecula ubuhle bukaNkulunkulu
Baphakama ngokushesha ukuthatha ingcebo egcwele injabulo ngoNkulunkulu
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Impilo yami nomoya wami, imfihlo yami nezinto zami ezivulekile,
isibulali sezilonda zami, O Mthunywa kaNkulunkulu!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Umoya wabo wasekuseni uphephuka ebukhoneni bukaNkulunkulu
Izimpilo zabo zihlala nempilo kaNkulunkulu
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Izinhliziyo zabo zicwiliswa emseni kaNkulunkulu
Zithobekile izimo zabo zangaphakathi ekufuneni uNkulunkulu
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Impilo yami nomoya wami, imfihlo yami nezinto zami ezivulekile,
isibulali sezilonda zami, O Mthunywa kaNkulunkulu!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Zididekile izingqondo zabo emandleni kaNkulunkulu
Zithobekile imiphefumulo yabo ekufuneni uNkulunkulu
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Ngoba bangabacebile ngokuxhumana kwabo noNkulunkulu
Bangalungile. NguNkulunkulu! NguNkulunkulu!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Impilo yami nomoya wami, imfihlo yami nezinto zami ezivulekile,
isibulali sezilonda zami, O Mthunywa kaNkulunkulu!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Noma ubani obabona, ubona omunye oma (ekukhulekeleni) kuNkulunkulu
Bawamehlo kaNkulunkulu ekudalweni
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Phezu kwabo kukhona umusa nokwaneliseka kukaNkulunkulu
Phezu kwabo kukhona umoya ovela ebukhoneni bukaNkulunkulu