الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Nkulunkulu, O Nkulunkulu, O Nkulunkulu
Nkulunkulu, O Nkulunkulu, O Nkulunkulu
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Nkosi, uma izono zami zikhule ngobuningi
Ngiyazi ukuthi intethelelo Yakho inkulu kakhulu
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Nkosi, inceku Yakho ifikile emnyango Wakho
Ithobekile, ngubani omunye ngaphandle kwentethelelo Yakho onomusa?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Akukude kuwe ukuxosha lowo okubizayo
Ethemba ukwaneliseka, echitha izinyembezi eziphukayo
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Uma ngingafanele umusa Wakho, O Munye
Ngakho intethelelo iyindlela Yakho, zonke izono uzithethelela, noma zinkulu
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Ngiphe ukuphenduka okwamukelekile
O omuhle kulabo abathembelwa nabonisa umusa
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Thethelela inhliziyo efikile icela
Umusa woMusa, nazo zonke izono engizithwele
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Geza izono zami ezingenzima
Faka inhliziyo ephukile izinhlekelele
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Yenza isiphetho sami ekufeni sibe yizindaba ezinhle
Ngihloniphe ngosuku olukhanya oluhlonipha
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Ngisibekele ngosuku lokuvuka ngokwaneliseka
Faka mina noMthandeki, ohloniphekile
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Futhi thumela, Nkosi yami, njalo imithandazo Yakho nokuthula
KuMprofethi, emndenini wakhe, njengoba kuphetha
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Siphe ukuthula kuwo wonke umgwaqo
Qondisa izinhliziyo ekukhanyeni kweqiniso okubusa
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Futhi thumela, Nkosi yami, njalo imithandazo Yakho nokuthula
KuMprofethi, emndenini wakhe, njengoba kuphetha