سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Imfihlo yami yavezwa kuye
Ngakho ngathi, "yiba yisigcinimfihlo esithembekile"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O ngcamane, egcwele ukulangazelela, impela siye
Sibheke eMadina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Wahamba ngezinyathelo zakhe
Ngenkathi inhliziyo igcwele inkumbulo kaTaha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Amehlo agcwala ngamagugu
Elandisa ngobuhle beMadina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Imfihlo yami yavezwa kuye
Ngakho ngathi, "yiba yisigcinimfihlo esithembekile"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O ngcamane, egcwele ukulangazelela, impela siye
Sibheke eMadina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Ngakho amehlo akhe athuthumela, egcwala izinyembezi
Futhi amagugu ezinyembezi ahuba izindumiso futhi ahlakazeka
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Esho ngokuqinisekile sizohamba
Ngemva kokufika endaweni yethu eMadina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Imfihlo yami yavezwa kuye
Ngakho ngathi, "yiba yisigcinimfihlo esithembekile"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O ngcamane, egcwele ukulangazelela, impela siye
Sibheke eMadina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Futhi iphunga elimnandi lezivande langihogela
Futhi ngalahlekelwa ukulawula inhliziyo yami
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Kwaba sengathi inhliziyo yami yandiza kimi
Lapho ngizwa iphunga leMadina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Imfihlo yami yavezwa kuye
Ngakho ngathi, "yiba yisigcinimfihlo esithembekile"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O ngcamane, egcwele ukulangazelela, impela siye
Sibheke eMadina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Ngathola ubumnene nobubele
Futhi nganambitha ukuphepha nokuvikeleka
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Ngafinyelela endaweni ephakeme kakhulu kanye nomakhelwane
Lapho ngingena eMadina