قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ulwazi lweNkosi yami lungenelile
ukubuza noma ukukhetha
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Ngoba umkhuleko wami nokuncenga kwami
kungufakazi wobumpofu bami
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Ngalesi sifihlo ngiyakhuleka
ezikhathini zokukhululeka nezokuhlupheka
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Ngiyisigqila esiqhosha
ngobumpofu bami nokuphoqeleka
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ulwazi lweNkosi yami lungenelile
ukubuza noma ukukhetha
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
O Nkosi yami noMbusi wami
Uyazi isimo sami
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Nokuthi yini esezinhliziyweni zami
yokuhlupheka nokukhathazeka
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Ngisindise ngobumnene
okuvela Kuwe, Wena, O Nkosi yamakhosi
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O Mninimusa, ngisindise
ngaphambi kokuba ngiphelelwe ukubekezela
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ulwazi lweNkosi yami lungenelile
ukubuza noma ukukhetha
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
O One osheshayo ekusizeni
Ngicela usizo oluzofika kimi ngokushesha
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Luzonqoba zonke izinkinga futhi luzoletha
konke engikufisayo
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
O Eduze ophendulayo
noMazi konke noMuzwayo konke
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Ngifinyelele ukwazi ngokungakwazi kwami,
ukuthobeka kwami nokuphuka kwami
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ulwazi lweNkosi yami lungenelile
ukubuza noma ukukhetha
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Ngisemi ngasekungeneni,
ngakho ngicela Nkosi yami, yiba nesihawu ngesimeni sami
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Esigodini somusa, ngiyazihlukanisa
Ngakho, Allah, yenza ukuhlala kwami lapha kube unomphela
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Futhi ngihlala nginethemba elihle (ngawe)
Ngoba kuyisihlobo sami nomngane wami
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Futhi kuyisihlobo esihlala nami
Ubude bosuku nobusuku
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ulwazi lweNkosi yami lungenelile
ukubuza noma ukukhetha
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Kukhona isidingo emphefumulweni wami, O Allah
ngakho ngicela usigcwalise, O Ongcono Kakhulu Wokugcwalisa
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Futhi duduza imfihlo yami nenhliziyo yami
ekushiseni kwayo nasekuphukeni kwayo
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Ekuthokoziseni nasekuthokoziseni
futhi uma wena ujabulile ngami
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Ngoba injabulo nokukhululeka yisimo sami
nesiqubulo sami nesembozo sami
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ulwazi lweNkosi yami lungenelile
ukubuza noma ukukhetha