طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Kwakhanya inyanga ephelele phezu kwethu
kusuka esigodini saseWada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kufanele ukubonga phezu kwethu
Uma umshumayeli ebiza kuNkulunkulu
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Othunywe phakathi kwethu
uze nomyalo obeywayo
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Uze wahlonipha i-Al-Madina
Siyakwamukela, wena ongcono kubashumayeli
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Kwakhanya inyanga ephelele phezu kwethu
kusuka esigodini saseWada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kufanele ukubonga phezu kwethu
Uma umshumayeli ebiza kuNkulunkulu
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Siyakwamukela, okhethiweyo wethu
ukukhanya kwakho okubalulekile kukhanyisile
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Ngaphandle kwabaphikisi
ukuchichima kwakho kugcwalise izwe
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Kwakhanya inyanga ephelele phezu kwethu
kusuka esigodini saseWada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kufanele ukubonga phezu kwethu
Uma umshumayeli ebiza kuNkulunkulu
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Ilanga lokuphelela likhanyile ngawe
O muhle wobuhle
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Uphakeme lowo okudalile
Ngempela njalo efuna okuhle
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Kwakhanya inyanga ephelele phezu kwethu
kusuka esigodini saseWada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kufanele ukubonga phezu kwethu
Uma umshumayeli ebiza kuNkulunkulu
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Okhethiweyo woMdali uMuhammad
igugu lomhlaba
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Ukumdumisa kuyibalsamu yomoya wami
futhi kuyajabulisa ukulalela
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Kwakhanya inyanga ephelele phezu kwethu
kusuka esigodini saseWada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kufanele ukubonga phezu kwethu
Uma umshumayeli ebiza kuNkulunkulu
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
O uphawu lwabaprofethi
O mholi wama-Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Umusa uthunyelwe, Taha
umsindisi emva kokulahleka
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Kwakhanya inyanga ephelele phezu kwethu
kusuka esigodini saseWada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kufanele ukubonga phezu kwethu
Uma umshumayeli ebiza kuNkulunkulu
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Umusa kaNkulunkulu unikezwa
kuwe kithi nokubingelela ngokuthula
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
O Aba l-Qasim
O wena umyalo wakho obeywayo njalo