يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
O wena ofuna ukucinywa
kuNkulunkulu, hlala njalo usho "Nkulunkulu, Nkulunkulu!"
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
Futhi uphele kuye kude nakho konke okunye
futhi ubone ngenhliziyo yakho; Nkulunkulu!
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Butha zonke izinkathazo zakho ekukhathazekeni ngaye
futhi uzokwanela kude nakho konke okunye ngaphandle kukaNkulunkulu
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Yiba yisigqila esingokwakhe kuphela
futhi uzokhululeka ekubeni ngowokunye ngaphandle kukaNkulunkulu
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
Thobela kuye futhi uzithobe phambi kwakhe
futhi uzonikezwa imfihlo evela kuNkulunkulu
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
Futhi khuleka ngokuzimisela nangobuqotho
ndawonye nezinceku ezithembekile zikaNkulunkulu
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
Fihla uma eziveza kuwe
ngokukhanya okuvela kuBunjalo bukaNkulunkulu
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
"Okunye," kithi, kuyinto engakwazi ukuba khona
ngoba ukuba khona kuyilungelo elingokukaNkulunkulu kuphela
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
Ngakho hlala njalo usike isihenqo sakho sokukhohlisa
ngokufakaza ubunye obumsulwa bukaNkulunkulu
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Ubunye bezenzo buvela
ekuqaleni kokukhumbula uNkulunkulu
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
Futhi ubunye bezimfanelo zakhe
kuzokuza [kuwe] ngothando kuNkulunkulu
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
Futhi ubunye beBunjalo bakhe
kuzokunika isimo sokuphila kuNkulunkulu
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Ujabule lowo ohamba endleleni
yokukhumbula ngenxa kaNkulunkulu
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
Ethatha umfundisi ophilayo njengomqondisi wakhe
olwazi lwakhe luvela ekumazini uNkulunkulu
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
Uyamthanda ngothando olungapheli
futhi uthengisa ego yakhe ngenxa kaNkulunkulu
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Futhi uyavuka ebusuku ukuze afunde
Amazwi akhe ngomnqweno kuNkulunkulu
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
Futhi uthola lokho akufunayo
amandla olwazini ngoNkulunkulu
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
Imfundiso yethu ivela emfuleni weMprofethi
owesithunzi esiphakeme kakhulu ezidalweni zikaNkulunkulu
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
Kube phezu kwakhe izibusiso ezihlanzeke kakhulu
eziningi njengakho konke okwaziwa nguNkulunkulu
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
Futhi phezu komndeni wakhe nabaqaphi bakhe
nabo bonke abashumayela kuNkulunkulu