إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
如果说你们已经拜访
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
真主啊!祈求您赐福穆罕默德!
主啊!祈求您赐福于他并赐予平安!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
如果有人问:“你拜访了,带回了什么?”
哦,最尊贵的造物,我们该如何回答?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
回答说:我们带回了一切美好,
而本源与分支已合而为一。
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
真主啊!祈求您赐福穆罕默德!
主啊!祈求您赐福于他并赐予平安!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
若不是因为您,哦,存在的美丽,
我的生活和存在将不再愉快。
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
我也不会在祈祷中欣喜若狂,
也不会在鞠躬或叩拜中。
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
真主啊!祈求您赐福穆罕默德!
主啊!祈求您赐福于他并赐予平安!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
哦,满足的夜晚!请回到我们身边,
让我的枝条因您而变绿。
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
带着一切美好回到我们身边,
与穆斯塔法(被选中的人),令人愉悦的祖先。
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
真主啊!祈求您赐福穆罕默德!
主啊!祈求您赐福于他并赐予平安!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
然后为我们的先知祈祷,
以及他的家人,那些鞠躬和叩拜的人。