طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
我将多久诉说我的爱恋
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
我已长久诉说对你的爱——哦,创造之光
并继续呼唤,哦,提哈米(穆罕默德先知),哦,慷慨之源
separator
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
我的愿望和最大渴望是获得愿景
并看到和平之门,哦,你这纯洁的祖先
separator
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
哦,宇宙的典范,我是一个痴迷的爱人
热恋中,赞美是我的艺术,哦,完美的满月!
separator
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
消除我面前的障碍,因为深情已耗尽我
对你我抱有最好的期望,哦,崇高的最高盟约守护者!
separator
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
哦,先知的灯笼,哦,拥有最高地位的人
哦,虔诚者的领袖!我的心正在融化!
separator
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
够了,哦,新月之光!与你的分离太久了
我的主人,我已老去,慷慨地将我与你相连
separator
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
哦,先知,你确实以美丽装饰自己
愿真主为你祈祷,我的主,威严的主