يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
哦我们的主啊，哦我们的主啊，帮助我们靠近被选者
怜悯我们吧，我的神，我们是一个弱小的民族
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
我在正道上悔悟
我的生活变得愉快而纯净
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
我喜欢靠近他
他达到了他并帮助了他
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
我没有条件
我想念你如同一个陌生人
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
所以每一个虐待我的人
在他的爱中，他并不公平
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
神有一个真正的朋友
我向他承诺忠诚
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
描述者向我描述了他
他如描述一般
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
他的抛弃让我生病
所以，通过结合得到了治愈
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
如果我行为不当
他原谅了我对他的不敬
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
我因它而富有，所以它是我的
富有并足够我
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
哦闪电
从他的邻居中，他们翩翩起舞
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
你展示了我的悲伤
在我心中他已消失
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
你让我想起了过去的时代
和美好的生活
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
我和他在一起很快乐
被她的寒冷覆盖
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
它在我们之间旋转
一杯纯净的爱
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
我们的灵魂因它而满足
她的烦恼消失了
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
哦我们的主啊，哦我们的主啊
我们因靠近被选者而生病
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
它增加了
我们的灵魂充满激情
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
怜悯我们吧，我的神，我们是一个弱小的民族
我们无法忍受
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
我们的爱人，不是疏远
所以，我的神，减轻我们的困扰
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
哦最好的揭示者
并赐予我们与爱人的相会
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
公开和秘密
祈祷吧，哦主，祈祷吧
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
最尊贵的生物
祈祷吧，哦主，祈祷吧
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
最尊贵的生物
和他的家人和同伴
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
以及追随他们的人