سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
我的秘密被她揭示
所以我说：“做个值得信赖的秘密守护者”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
哦，满怀渴望的骆驼，我们确实
正朝着麦地那前进！
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
她在步伐中航行
而心中充满了对塔哈的回忆
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
眼中流淌着珍珠
讲述着麦地那的美丽
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
我的秘密被她揭示
所以我说：“做个值得信赖的秘密守护者”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
哦，满怀渴望的骆驼，我们确实
正朝着麦地那前进！
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
于是她的眼睛颤抖，泪水盈眶
珍珠般的泪水歌颂并散落
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
说我们确实必须出发
在到达麦地那后
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
我的秘密被她揭示
所以我说：“做个值得信赖的秘密守护者”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
哦，满怀渴望的骆驼，我们确实
正朝着麦地那前进！
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
花园的芬芳飘过我
我失去了对心的控制
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
仿佛我的心从我身上飞走
当我闻到麦地那的香气时
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
我的秘密被她揭示
所以我说：“做个值得信赖的秘密守护者”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
哦，满怀渴望的骆驼，我们确实
正朝着麦地那前进！
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
我发现了温柔和慈爱
我尝到了安全和保障
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
我到达了最崇高的居所和邻里
当我进入麦地那时