يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
我的心在有人提到法蒂玛时感到安宁，
先知的女儿，拣选者；她的光芒永恒不灭。
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
她在她主的知识海洋中度过夜晚，
她是我们的珍宝。她驱散头顶的云层。
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
她的海浪在高处不断拍打。
她的日夜在斋戒和祈祷中度过。
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
她对主人的绝对奉献，她依然疯狂地爱着。
安拉，凭安拉，你有一个真正的知者和神秘学者，
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
凭我们尊贵主人的启示，她坚定地站立。
在塔哈的照顾下，她坚定不移。
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
她是我心中的光明，她是我们的珍宝，永远慈悲于我们。
最伟大的慈悲女性，她从不忽视我们。
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
她有危险的剑，严厉而致命，
凭它们我们受到保护，并警告绝望的灵魂。
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
在圣地周围，强者的攻击被发出。
在我们的队伍中有法蒂玛，与我们同在的是法蒂玛的父亲。
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
他们的剑对所有显示敌意的人具有破坏性。
哎呀，阴谋者和压迫灵魂的人。
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
主啊，赐予我们解脱，并保护我们免受一切暴政。
赐予我们完整、持续和完美的安逸。
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
当额头开始出汗时，赐予我们最美好的结局。
凭最伟大造物的地位，他拥有最坚定的志向，
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
以及披风之人和我们的母亲法蒂玛的后代，
愿我们主的永恒祝福降临于他们，
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
以及他们的家人和同伴，那些拥有坚定意志的人，
凡跟随他们的人，进入了得救的教派。