مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
欢迎，哦，斋月！
欢迎，哦，崇拜之月！
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
欢迎，哦，斋月！
欢迎，哦，幸福之月！
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
欢迎，哦，斋月！
你是受益之月。
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
欢迎，哦，最好的来客，
带来礼物和增加的[奖励]。
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
在你之中，所有罪过都被宽恕，
虔诚者得到他的愿望。
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
神圣的恩典之门被打开；
主施怜悯于他的仆人。
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
不服从变为服从，
以及毁灭变为幸福。
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
你是卓越的月份；
那卓越是多么伟大！
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
在你之中，所有优秀花园的门都被打开；
在你之中，地狱被关闭
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
并锁得紧紧的。
在你之中，善行被增加
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
超过一千倍甚至更多。
哦，主啊，增加我们的一切美好，
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
赐予我们完全的幸福。
在生命结束时，以最好的行为封印我们的生命。
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
引导你的仆人去做让你满意的事，
治愈他的身体和心灵。
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
回答我们所有的祈祷，
赐予我们每个人他的愿望——
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
所有仅为真主之缘而爱的亲人和朋友。
哦，真主，修正我们在这个世界和后世的所有事务。
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
赐予我们天堂，哦，真主，
然后以注视你的荣耀来尊荣我们。
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
愿真主的祝福包围
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
穆斯塔法（被选中的人），所有领袖的主人。
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه