صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
麝香的香气弥漫在空气中，
激动了心，宣告了它的爱！
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
使眼泪流淌，
出于对穆罕默德的深深爱。
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
被选者的泰巴
哦人们：它的爱带来亲近！
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
我希望我们都是同伴，
在我们主人穆罕默德身边。
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
我希望我们能见到心爱的人；
他的爱变得真正奇妙！
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
我希望我们能很快出发，
去见心爱的人，我的主人穆罕默德。
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
一座如此高的花园！
它在心中的爱，如此珍贵！
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
它让所有的人
都成为我主人穆罕默德的热情爱人。
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
它的光是奇妙的光，
它的价值是如此之高！
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
在其中居住着调解者，
最尊贵的使者：穆罕默德。
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
来它的人不会受苦，
他将遇到一切美好！
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
真正的创造之最佳之屋！
心爱的，我的主人穆罕默德。
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
我们清晰地看到他出现，
他的光超越了白昼的光！
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
爱之人的心飞向，
心爱的，我的主人穆罕默德。
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
倾泻心的泪水，
饮下未知的水！
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
不要想你的罪，
因为他会为它们调解，穆罕默德！
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
当我们在那里看到他时，他看到我们，
当我们拜访那个被祝福的地方，
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
那花园中有我们的引导者，
心爱的，我的主人穆罕默德！
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
对我心来说是节日，
当我遇见我的心爱！
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
创造之最佳，我的药
心爱的，我的主人穆罕默德！
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
我们成群结队而来，
寻求你的调解！
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
你心爱的法律关于服从，
我们已服从，哦穆罕默德！
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
我们的主我们来了，
从远方我们旅行！
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
我们的主我们请求你看着我们，
通过心爱的，我的主人穆罕默德！
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
纯洁的祈祷
给我心爱的主人穆罕默德
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
这些书面珍珠的作者，
（我们的谢赫）来自贾法尔家族，
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
请求你给予最大的恩典，
通过心爱的，我的主人穆罕默德！