اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
坚持在你主的门前，抛弃一切其他。
向祂祈求从试炼之地的平安。
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
不要让你的心感到压抑，尘世是微不足道的。
真主是命运的决定者，世界只是其表现。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
不要让你的忧虑太多，
无论命运如何，都将发生。
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
你的思想和选择，把它们抛在脑后，
你的计划也是；见证创造你的那位。
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
你的主，至高无上的主——确实，祂看见你。
把你的一切事务托付给祂，并美化你对祂的看法。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
不要让你的忧虑太多，
无论命运如何，都将发生。
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
如果、为什么、如何是愚人的话语，
反对创造、分配和真实决定一切的真主。
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
哦，我的心，醒来并放弃放肆。
不要让你的忧虑太多，
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
无论命运如何，都将发生。
至高无上的祂已承担起供养和生计的责任，
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
在一本被揭示为光明的书中。
所以，接受是义务，怨恨是被禁止的。
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
满足是平和，贪婪是疯狂。
不要让你的忧虑太多，
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
无论命运如何，都将发生。
你和所有的创造物都是仆人，
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
而神对我们为所欲为。
你的忧虑和压力——哎呀——将毫无益处。
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
神的命令已来临，所以保持冷静。
不要让你的忧虑太多，
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
无论命运如何，都将发生。
为他人所命定的永远不会到达你，
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
而为你所分配的，你将获得。
所以，忙于你的主和你所负责的，
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
在现实的义务和被保护的神圣法律中。
不要让你的忧虑太多，
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
无论命运如何，都将发生。
被选者、引导者、报喜者的神圣法律，
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
先知的封印，光辉的满月。
愿全能的主的祝福临于他，
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
只要晨风弯曲树枝。
不要让你的忧虑太多，
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
无论命运如何，都将发生。