مَا لَذَّةُ العَيْشِ إِلَّا صُحْبَةُ الفُقَرَا
هُمُ السَّلَاطِينُ وَالسَّادَاتُ وَالأُمَرَا
生活中除了与贫者为伴，还有什么乐趣呢？
他们是苏丹、领主和王子。
فَاصْحَبْهُمُو وَتأدَّبْ فِي مَجَالِسِهِمْ
وخَلِّ حَظَّكَ مَهْمَا قَدَّمُوكَ وَرَا
所以与他们为友，学习他们集会的方式，
即使他们忽视你，也要履行你的义务。
وَاسْتَغْنِمِ الوَقْتَ وَاحْضُرْ دَائِمًا مَعَهُمْ
وَاعْلَمْ بِأنَّ الرِّضَا يَخْتَصُّ مَنْ حَضَرَا
珍惜你的时间，始终与他们在一起，
要知道，神的满意是给予在场者的特权。
وَلَازِمِ الصَّمْتَ إِلَّا إِنْ سُئِلْتَ فَقُلْ
لَا عِلْمَ عِنْدِي وَكُنْ بِالجَهْلِ مُسْتَـتِرَا
除非被问及，否则保持沉默，然后说：
“我没有知识”，并用无知来掩饰自己。
وَلَا تَرَ العَيْبَ إِلَّا فِيكَ مُعْتَقِدًا
عَيْبًا بَدَا بَيِّنًا لَكِنَّـهُ اسْتَتَرَا
不要看任何缺点，除非是在自己身上承认的缺点，
即使它是隐藏的，也要视为明显的缺点。
وَحُطَّ رَأْسَكَ وَاسْتَغْفِرْ بِلَا سَبَبٍ
وَقُمْ عَلَى قَدَمِ الإِنْصَافِ مُعْتَذِرَا
低下你的头，无缘无故地请求宽恕，
站在公正的立场上，为自己辩解。
وَإِنْ بَدَا مِنْكَ عَيْبٌ فَاعْتَرِفْ وَأَقِمْ
وَجْهَ اعْتِذَارِكَ عَمَّا فِيكَ مِنْكَ جَرَى
如果你有缺点，承认它，并引导
你的请求针对你内心的东西。
وَقُلْ عُبَيْدُكُمُ أَوْلَى بِصَفْحِكُمُ
فَسَامِحُوا وَخُذُوا بِالرِّفْقِ يَا فُقَرَا
说：“你的奴仆比我们更值得你的宽恕，
所以请原谅我们，对我们仁慈吧，哦贫者。
هُمْ بِالتَّفَضُّلِ أَوْلَى وَهْوَ شِيمَتُهُمْ
فَلَا تَخَفْ دَرَكًا مِنْهُمْ وَلَا ضَرَرَا
通过优先考虑他人，他们得以崇高，因为这是他们的本性，
所以不要害怕他们会惩罚或伤害你。
وَبِالتَّفَتِّي عَلَى الإِخْوَانِ جُدْ أَبَدًا
حِسًّا وَمَعْنًى وَغُضَّ الطَّرْفَ إِنْ عَثَرَا
对兄弟们的宽宏大量要永远无止境，
出于感情或理解，如果他们中的一个人跌倒了，要转移视线。
وَرَاقِبِ الشَّيْخَ فِي أَحْوَالِهِ فَعَسَى
يُرَى عَلَيْكَ مِنَ اسْتِحْسَانِهِ أَثَرَا
仔细观察谢赫的状态，因为也许
他的赞许的痕迹会在你身上显现。
وَقَدِّمِ الجِدَّ وَانْهَضْ عِنْدَ خِدْمَتِهِ
عَسَاهُ يَرْضَى وَحَاذِرْ أَنْ تَكُنْ ضَجِرَا
表现出认真和渴望为他服务；
也许他会满意，但要小心不要让他感到恼怒。
فَفِي رِضَاهُ رِضَى البَارِي وَطَاعَتِهِ
يَرْضَى عَلَيْكَ وَكُنْ مِنْ تَرْكِهَا حَذِرَا
因为他的满意就是造物主的满意和对他的服从，
他已经赐予你他的好意，所以要小心不要放弃它！
وَاعْلَمْ بِأنَّ طَرِيقَ القَوْمِ دَارِسَةٌ
وَحَالُ مَنْ يَدَّعِيهَا اليَوْمَ كَيْفَ تَرَى
要知道，现在人们的道路已经衰落，
而今天宣扬它的人的状态如你所见。
مَتَى أَرَاهُمْ وَأَنَّـى لِي بِرُؤْيَتِهِمْ
أَوْ تَسْمَعُ الأُذْنُ مِنِّي عَنْهُمُ خَبَرَا
我何时能见到真正的神之民，我如何能见到他们，
或者我的耳朵如何能听到他们的消息？
مَنْ لِي وَأَنَّـى لِمِثْلِي أَنْ يُزَاحِمَهُمْ
عَلَى مَوَارِدَ لَمْ أُلْفِ بِهَا كَدَرَا
我如何或像我这样的人如何与他们争论
关于我不熟悉的精神体验？
أُحِبُّهُمْ وَأُدَارِيهِمْ وَأُوثِرُهُمْ
بِمُهْجَتِي وَخُصُوصًا مِنْهُمُ نَفَرَا
我爱他们，对他们礼貌，并追随他们，
用我的内心，尤其是其中的一个人。
قَوْمٌ كِرَامُ السَّجَاَيَا حَيْثُمَا جَلَسُوا
يَبْقَى المَكَانُ عَلَى آثَارِهِمْ عَطِرَا
他们是品德高尚的人；无论他们坐在哪里，
那个地方都会因他们的痕迹而芳香。
يُهْدِي التَّصَوُّفُ مِنْ أَخَلَاقِهِمْ طُرَفًا
حُسْنُ التَّأَلُّفِ مِنْهُمْ رَاقِنِي نَظَرَا
苏菲主义通过他们的行为迅速引导人；
他们的和谐对我来说是一种愉悦。
هُمْ أَهْلُ وُدِّي وَأَحْبَابِي الَّذِينَ هُمُ
مِمَّنْ يَجُرُّ ذُيُولَ العِزِّ مُفْتَخِرَ
他们是我的爱人，我的家人，
是那些自豪地高举荣耀之舵的人。
لَا زَالَ شَمْلِي بِهِمْ فِي اللهِ مُجْتَمِعًا
وَذَنْبُنَا فِيهِ مَغْفُورًا وَمُغْتَفَرَا
我仍然与他们团结在一起，在神中聚集，
通过他，我们的过犯被赦免和宽恕。
ثمَُّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارِ سَيِّدِنَا
مُحَمَّدٍ خَيْرِ مَنْ أَوْفَى وَمَنْ نَذَرَا
愿祝福降临在被选中的人，我们的主
穆罕默德，履行誓言的最佳者。