مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Ìbéèrè Mi Sí Olólùfẹ́ Ọkàn Ni Láti Rí Ojù Rẹ̀
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Ẹ̀mí mi fẹ́ láti rí ojú olólùfẹ́ ọkàn mi
Olúwa, jẹ́ kí ọkàn mi rí gbogbo ohun tí mo fẹ́
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Nítorí pé, fún ìgbà pípẹ́, Olúwa, mo ti fẹ́ láti rí i
Ayò ni fún ẹnikẹ́ni tí Olúwa ti bù kún láti rí i
separator
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ẹni tí ó gbọ́ àdúrà, jẹ́ kí ọkàn yìí rí ìrètí rẹ̀
Ó ti pé àwọn ọjọ́ ìjìnnà mi pẹ̀lú rẹ̀. Ṣe kí ìpàdé pẹ̀lú rẹ̀
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Báwo ni àwọn ànfàní rẹ̀ ṣe dára tó. Báwo ni ìwà rẹ̀ ṣe dára tó
Ẹ̀mí ń gbé ní ìtùnú pẹ̀lú rẹ̀. Báwo ni ó ṣe dára! Báwo ni ó ṣe dùn!
separator
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Ẹ̀gbẹ́ mi, sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀, nítorí mo nífẹ̀ẹ́ rẹ̀!
Rántí àwọn ọjọ́ tí òórùn mímọ́ ti tú
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Mímu òórùn tí ó lè jí àwọn òkú dìde nípa fífún
Tún ìmímọ́ àkókò mi ṣe àti ìtùnú nípa rántí rẹ̀
separator
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Rántí àwọn májèmú mi ti ó ti kọjá
Nítorí mo ní inú dídùn pẹ̀lú gbogbo ohun tí ó ní inú dídùn sí
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Mo jẹ́ ẹrú rẹ̀, ó lè ṣe pẹ̀lú mi bí ó bá fẹ́
Mi ò ní ìdí kan nínú ẹ̀dá ayé bí kò ṣe fún un
separator
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Ẹlẹ́ẹ̀kan báwo ni àwọn ẹrú tí ìpìlẹ̀ wọn ti pẹ́ nípa rẹ̀
Ẹlẹ́ẹ̀kan báwo ni àwọn ìkọ̀kọ̀ tí a ti rí nípa rántí rẹ̀
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
A ti ní iriri láti ọ̀dọ̀ rẹ̀, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ohun tí a ti ní iriri
Ẹlẹ́ẹ̀kan báwo ni àwọn májèmú rẹ̀ tí a ti pa mọ́ ní ìkọ̀kọ̀
separator
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ẹni tí ó gbọ́ àdúrà, fún mi ní kikún láti inú ẹ̀bùn rẹ̀
àti fún gbogbo ìdílé mi, àwọn ọmọ, àwọn ọ̀rẹ́, àti àwọn olólùfẹ́
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
àti àdúrà sí i - ó jẹ́ ìtẹ́lọ́run fún gbogbo ẹni tí ó jẹ́ onífẹ̀ẹ́ sí i
àti àdúrà sí i - ó jẹ́ ìtẹ́lọ́run fún gbogbo ẹni tí ó jẹ́ onífẹ̀ẹ́ sí i