إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Ọlọrun, a beere lọwọ rẹ nipa Orukọ Nla julọ
ati ipo ti Ayanfẹ, fun wa ni itusilẹ
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Nipasẹ orukọ Ọlọrun, Olúwa wa, a bẹrẹ
ati a yin fun awọn ibukun Rẹ lori wa
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
A wa ọna nipasẹ Rẹ ninu gbogbo ọrọ
Ẹni ti o ran ẹda lọwọ, Olúwa awọn agbaye
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
Ati nipa [Awọn] Orukọ Rẹ bi a ti sọ ninu ifihan
ati awọn ti o farapamọ ati ti o pamọ ninu aimọ
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Nipa gbogbo Iwe ti Ọga julọ ti fi silẹ
ati Kuran, eyiti o jẹ iwosan fun awọn onigbagbọ
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
Ati nipasẹ Olukọni a wa ọna ati ibi aabo
ati [nipasẹ] gbogbo awọn Woli ati Awọn Oluranṣẹ
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
Ati [nipasẹ] gbogbo Awọn idile wọn, Awọn ẹlẹgbẹ, ati Awọn ọmọlẹyin
a wa ọna lati sunmọ
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
A gbadura nipasẹ gbogbo ẹgbẹ ti Awọn angẹli
ninu aimọ Olúwa mi
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
Ati nipa gbogbo awọn onimọ ti o mu awọn aṣẹ Ọlọrun
ati gbogbo awọn awliyā' ati awọn olododo
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
Ati pataki nipasẹ Imam, Ọpa otitọ
olori ninu Igbagbọ, Ade ti awọn Olumọ
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
ti o goke ni ipo ti iṣakoso
ti o dapọ Ofin Mimọ ati Igbagbọ Inu
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
Lati sọrọ nipa al-‘Aydarūs, Ọpa Mimọ
nu irin kuro ninu ọkan, fun awọn ti o jẹ otitọ
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Olododo ninu Igbagbọ, awakọ otitọ ti Ẹsin
ti o dari wa ati ti a tẹle
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
A ko gbagbe Sa‘d, pipe ti Igbagbọ,
ẹni ti ipo nla, Ade ti awọn Onigbagbọ
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
Ati oludasilẹ rẹ, Abu Bakr, Imam olododo,
Ẹni ti Oluwa rẹ fun ni ipo giga ati ọlá
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Nipa wọn a gbadura si Olúwa wa ti o ga julọ
fun idariji ti o kún gbogbo awọn ti o wa
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
ati ore-ọfẹ ti o kún, ti o pa awọn aṣiṣe mọ
ati idariji fun gbogbo ẹniti o ti ṣe ẹṣẹ
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
A pari eyi pẹlu aabo nla
nipasẹ agbara Ọlọrun, wọn ko ni agbara lori wa
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
Aṣọ aabo Ọlọrun ti wa lori wa;
ati Awọn oju Ọlọrun ti wa lori wa
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
A pari pẹlu ibukun lori Muḥammad
Olori Gbogbo ati Ti o dara julọ ninu Awọn Alakoso.