قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Sọ fun awọn akẹkọ wa, afẹfẹ iroyin ayọ ti sunmọ
Ayọ si awọn eniyan ti o mọ, aṣeyọri fun awọn eniyan ti o mọ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Ami kan, ẹyin olufẹ, ti wa lati ọdọ olufẹ mi
O tọ́ mi ati o fi ipilẹ mulẹ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
Kii ṣe nipa ipa mi, tabi nipa ọgbọn mi, tabi nipa ọgbọn mi
Gba otitọ, nitori emi ko ni nkankan bikoṣe otitọ mimọ ninu iṣẹ mi
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Ẹnikẹni ti o wa ifẹ Ọlọrun rẹ ti gba aṣeyọri ninu olori
Ẹnikẹni ti o yipada si Ọ pẹlu otitọ yoo gba yiyọ aṣọ kuro
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
Ati si i yoo han awọn itumọ ti ko si ọrọ le mu
Ati nipasẹ rẹ, alẹ rẹ di bi ọjọ, ẹyin olufẹ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
Ẹ Ọlọrun mi, nipasẹ Taha ati awọn eniyan ti o mọ, awọn eniyan ti o mọ
Ati ẹni ti o kúrò, nla ni ipo, giga ni ọlá
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
Ati agbẹjọro ti o ni ọlá, olori awọn eniyan ti o dara julọ
Ati ọmọ Salim, ati bi ọpọlọpọ oju ninu rẹ ti o ni imọlẹ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
Ṣatunṣe awọn ọrọ, ẹ Olúwa mi, ki o pa ooru ti n sun
Ṣe idiwọ fun awọn eniyan ti o ṣina, ilara, ati idọti
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
A wo awọn ami Taha, bi wọn ti han ninu asia rẹ
Imọlẹ rẹ tan ni inu ati ita
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
Ati ṣọ gbogbo awọn ọrẹ wa ki o ṣọ awọn aladugbo wọn
Gbogbo wakati mu wọn iroyin ayọ, ọpẹ si ọ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
Ati jẹ ki gbogbo ile wọn wa ni Paradise, ẹ Ọlọrun
Pẹlu gbogbo awọn ọkunrin ti o mọ ati awọn olori
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
Ọna awọn eniyan ti itọsọna lati ṣe akoso ọkọ
Ati adura lori ẹni ti Ọlọrun gbe asia rẹ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah Ẹ Ọlọrun! Allah Allah Ẹ Ọlọrun!
Adura ati ikini lori ẹni ti o mu wa awọn iroyin ayọ
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Ahmad Oludibo ati idile rẹ, awọn eniyan ti o mọ
Ati awọn ẹlẹgbẹ ati ẹnikẹni ti o gbe asia rẹ pẹlu otitọ rẹ