يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ẹmi mi ati ẹmi mi, asiri mi ati awọn ṣiṣi mi,
Oògùn fun awọn ọgbẹ mi, Oluranlọwọ Ọlọhun!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Ẹni rere ti o ti parẹ ni iwaju Ọlọhun
Bii apakan kekere ti yinyin ti o ti yo. Lati ọdọ Ọlọhun! Lati ọdọ Ọlọhun!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Iwọ yoo ri wọn ni iyalẹnu ni wiwo Ọlọhun
Iwọ yoo ri wọn (bi ẹnipe wọn ti mu)
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ẹmi mi ati ẹmi mi, asiri mi ati awọn ṣiṣi mi,
Oògùn fun awọn ọgbẹ mi, Oluranlọwọ Ọlọhun!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Iwọ yoo ri wọn (bi ẹnipe wọn ti mu) ni iranti Ọlọhun
Wọn ti bo ni ẹwa lati iwaju Ọlọhun
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ti akọrin ba kọrin ẹwa Ọlọhun
Wọn duro lẹsẹkẹsẹ lati gba iṣura ti o kun fun ayọ fun Ọlọhun
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ẹmi mi ati ẹmi mi, asiri mi ati awọn ṣiṣi mi,
Oògùn fun awọn ọgbẹ mi, Oluranlọwọ Ọlọhun!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Afẹfẹ owurọ wọn n fẹ lati iwaju Ọlọhun
Igbesi aye wọn wa pẹlu igbesi aye Ọlọhun
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Ọkàn wọn ti rì sinu aanu Ọlọhun
Iwọntunwọnsi ni awọn ipo inu wọn ni wiwa Ọlọhun
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ẹmi mi ati ẹmi mi, asiri mi ati awọn ṣiṣi mi,
Oògùn fun awọn ọgbẹ mi, Oluranlọwọ Ọlọhun!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Iyanu ni awọn ọkàn wọn lati agbara Ọlọhun
Ifarada ni awọn ẹmi wọn ni wiwa Ọlọhun
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Nitori wọn ni ọlọrọ ni asopọ wọn si Ọlọhun
Wọn ni awọn olododo. Lati ọdọ Ọlọhun! Lati ọdọ Ọlọhun!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ẹmi mi ati ẹmi mi, asiri mi ati awọn ṣiṣi mi,
Oògùn fun awọn ọgbẹ mi, Oluranlọwọ Ọlọhun!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Ẹnikẹni ti o ba ri wọn, ri ẹni ti o duro (ni ifaramọ) si Ọlọhun
Wọn ni awọn oju Ọlọhun ninu ẹda
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Lori wọn ni aanu ati itẹlọrun Ọlọhun
Lori wọn ni afẹfẹ Ọlọhun lati iwaju Ọlọhun