سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
Àlàáfíà; àlàáfíà bí ìfúnra tútù muski -
lé yín, àwọn olólùfẹ́ mi, ẹ̀yin àgbàlagbà
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
Àwọn tí ìrántí wọn jẹ́ ìtùnú wa ní òkùnkùn
àti ìmọ́lẹ̀ fún wa láàrín ẹ̀dá yìí
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
Ẹ ti gbé inú ọkàn mi. Nípasẹ̀ Olúwa ẹ̀dá
àti ẹ̀yin ni ìfẹ́ mi àti àìní mi tó jù lọ
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
Ṣé ẹ̀yin kì yóò sì yọ mí pẹ̀lú ìfẹ́ mímọ́
àti yóò fún mi ní ipò àgbà
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
Èmi ni ìránṣẹ́ yín, ẹ̀yin ènìyàn ìfẹ́ tòótọ́
àti ní ìsúnmọ́ yín ni ìwòsàn mi àti ìtúnra mi
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
Ẹ má ṣe fa àìsàn sí mi pẹ̀lú ìgbà pípẹ́ ti ìjìnnà
àti yọ mí pẹ̀lú ìṣọ̀kan, kódà ní àlá
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
Mo kú àti yé lórí ìfẹ́ yín
àti ìrísí mi wà níwájú yín àti ọlá mi jẹ́ nípasẹ̀ yín
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
Àlàáfíà ọkàn mi ni ìrètí ìsúnmọ́ yín
àti ìpinnu mi àti ìlépa mi sí yín jẹ́ àìníparí
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
Èmi kò ti yé bí ọkàn mi bá wà
ní ìjìnnà láti àwọn ènìyàn rẹ̀ àti ilé rẹ̀
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
Àwọn tí ìfẹ́ wọn ti gbé inú ọkàn mi
àti tí ó ti bò gbogbo egungun mi
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
Nígbà tí ìrántí olólùfẹ́ kọjá ọkàn mi
àti Àfonífojì ti Àkíkí àti àwọn àkàlà yẹn
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
ó yí bí ọ̀pá èérí tútù
àti kíkan láti ìfẹ́ rẹ̀ àti ìfẹ́kúfèé
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
Mo máa kú láìsí ìbẹ̀wò sí àgbègbè yẹn
àti àwọn àgọ́ wọ̀nyí tí ó ní gbogbo ayọ̀ nínú wọn
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
Mo kò ti súnmọ́, ọjọ́ kan, pẹ̀lú àwọn tí ó súnmọ́
láti fún ẹnu kún ojú àti mu wáìnì
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
Bí èyí bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, báwo ni ìjìnnà mi ṣe tóbi?
Báwo ni ìbànújẹ́ mi ṣe pẹ́ àti báwo ni ìjàmbá mi ṣe rí
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
Mo ní ìrònú rere pé mo máa súnmọ́ yín
sí Olúwa mi àti Ìtẹ́wọ́gbà mi, ẹ̀yin ọmọ
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
Bóyá Ọlọ́run yóò wòsàn ìbínú ìkórìíra
pẹ̀lú ìṣọ̀kan pẹ̀lú àwọn olólùfẹ́ àti ìtú ìdè
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
Nítorí Olúwa mi jẹ́ Aláàánú, Olùfúnni, àti Olólùfẹ́
Ó fúnni pẹ̀lú ìrètí sí ẹni tí ó fẹ́ pẹ̀lú ìrètí.