يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ẹyin eniyan ti o ni oye
ati awọn eniyan ti o ni ọkan ti o mọ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Sọ pẹlu ifẹkufẹ ti o pinnu
ati pẹlu otitọ ti o ni ipinnu
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Nitori eyi ni opin ti o ga julọ
bi awọn eniyan ti o ni oye ti sọ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Adura iyanu pipe
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Olúwa wa, Olúwa wa, Olúwa wa
Ṣe alaanu ati dariji wa
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Fun wa ni opin rere, nigbati o ba sunmọ:
akoko ti Ọjọ Ijakadi
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Nitori iku n bọ laipẹ
gbogbo eniyan yoo ni ipin rẹ ninu rẹ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Boya ẹnikan jẹ alailẹgbẹ tabi ti ẹbi olokiki
O jẹ ajalu ti o kan gbogbo eniyan
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Lẹhinna, nigbati o ba ku, wọn yoo wa si ọdọ rẹ
ati wẹ ọ ati fi ọ sinu aṣọ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
wọn yoo tẹle ọ si iboji ki o sin ọ
ati pe iwọ yoo di oku ti o bajẹ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Olúwa, jẹ fun mi; Oluranlọwọ
nigbati lagun iwaju ba nṣàn
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Ọlọrun, jẹ ki n pari pẹlu idaniloju
ṣaaju ibawi ti olutọka (i.e., iku)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Aye rẹ ko jẹ fun ọ lati duro
O jẹ fun ọ lati kọja nipasẹ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Nitorinaa ronu ki o ṣe akiyesi jinlẹ
Maṣe dabi ẹran-ọsin
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Olúwa, a ko ni iṣẹ lati fi han
ati gbogbo akitiyan wa jẹ aṣiṣe nikan
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Sibẹsibẹ, a ni ireti nla ninu rẹ
pe iwọ yoo tun gbe egungun ti o bajẹ laaye
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Akoko iyipada ti de
ati pe igbesi aye ti sọnu ninu aṣiṣe
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Sibẹsibẹ, Mo nireti, Olúwa ti Ogo
nipasẹ ipo baba Fāṭima
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ. Ọlọrun, bukun wa pẹlu rẹ.
Ọlọrun, bukun wa pẹlu opin to dara
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Nipasẹ ipo baba Fāṭima,
bukun wa pẹlu opin ti o dara.