يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
Ọlọrun, Ọlọrun, Ọlọrun,
Nipa ẹtọ Ṭāhā, Ẹni yàn, Oluwa wa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Fún àánú, Ọlọrun, lórí aláìlera wa
A jẹ́ ẹni aláìlera
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
Mo mu pẹ̀lú rẹ̀ ọtí mímọ́
Ìgbé ayé mi sì dára àti mímọ́.
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
Mo fẹ́ràn ìsunmọ́ rẹ̀
àti ìbáṣepọ̀, nítorí náà ó yára ran mi lọ́wọ́.
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Kò sí ìpo kan tí mo ní
tí ó yà mí sílẹ̀ bí ìfàdákọ̀.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Gbogbo àwọn tí ó bá mi wí
nítorí ìfẹ́ rẹ̀ kò tíì ṣe ododo.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
Nítorí Ọlọrun, ó jẹ́ ọ̀rẹ́ tòótọ́
Mo fi ìbẹ̀rù múra sí i lórí ìfọkànsìn pípé.
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Àwọn kan ti ṣàpèjúwe rẹ̀ fún mi
ó sì dàbí bí wọn ti ṣàpèjúwe rẹ̀.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
Ìjìya ìyapa rẹ̀ ti mú mi ṣàìsàn,
àti pé ní ìṣọ̀kan ni ìwòsàn wà.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Tí mo bá ṣe ìwà búburú
nípa ẹ̀tọ́ rẹ̀, ó máa dárí jì mí.
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
Nípasẹ̀ rẹ̀, mo di ọlọ́rọ̀; nítorí ó jẹ́
ìbùkún mi, ìtẹ́lọ́rùn mi, ó sì tó.
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Ẹ̀jìká ìráwọ̀,
tí ó ń fojú han láti ibi rẹ̀ -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
o ti ṣafihan ìfẹ́ mi
tí ó ti ń sùn nínú ọkàn mi.
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
O rán mí létí ìbẹ̀rù kan tí ó ti kọjá
àti ìgbé ayé mímọ́ tí ó ti lọ.
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Mo wà nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́
ninu aṣọ rẹ̀ tí ó wọ̀.
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
A fi ìkòkò ìfẹ́ tí ó mọ́
rán wa láàrín ara wa.
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
Nípasẹ̀ rẹ̀, ọkàn wa dùn
àti pé ìyà rẹ̀ ti parẹ́.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
Oluwa wa, Oluwa wa,
yára ran wa lọ́wọ́ nípa ìsunmọ́ Ẹni yàn
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
Nítorí ní ìfẹ́
ọkàn wa ti pọ̀ sí i
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Nítorí náà, fún àánú, Ọlọrun, lórí aláìlera wa
A jẹ́ ẹni aláìlera
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
A kò lè fara da
ìyapa láti ọdọ ẹni tí a fẹ́, tàbí ìfàdákọ̀
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Nítorí náà, yọ, Ọlọrun, ìṣòro wa
Ẹni tí ó dára jù lọ tí ó ti yọ.
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
Fún wa ní àánú ìpàdé
Ẹni tí a fẹ́, ní gbangba àti ní ikọkọ.
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
Kí o sì fi ìbùkún ránṣẹ́, Oluwa mi, sí
ẹni tí ó ga jù lọ nínú ẹda nínú ọlá,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
sí ẹbí rẹ̀, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀,
àti gbogbo àwọn tí ó tẹ̀lé wọn.