قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Oye Oluwa mi ti to mi
lati beere tabi yan
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Adura mi ati ikaraba mi
jẹri si aini mi
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Fun asiri yii ni mo n gbadura
ni akoko irorun ati iṣoro
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Emi ni ẹrú ti igberaga mi wa ninu
aini mi ati ojuse mi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Oye Oluwa mi ti to mi
lati beere tabi yan
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Oluwa mi ati Ọba mi
Iwọ mọ ipo mi
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Ati ohun ti o ti wa ni ọkan mi
ti awọn ibanujẹ ati awọn iṣẹ
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Gba mi pẹlu ifẹ
lati ọdọ Rẹ, Iwọ, Oluwa awọn Oluwa
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O, gba mi, Ọlọla julọ
ki n to pari suuru mi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Oye Oluwa mi ti to mi
lati beere tabi yan
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Ẹni ti o yara lati ran lọwọ
Mo n beere fun iranlọwọ ti yoo de ọdọ mi ni kiakia
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Yoo ṣẹgun gbogbo iṣoro ati yoo mu
gbogbo ohun ti mo nireti fun
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Ẹni ti o sunmọ ti o dahun
ati Ẹni ti o mọ gbogbo nkan ati ti o gbọ gbogbo nkan
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Mo ti mọ otitọ nipasẹ ailera mi,
ifọwọsi mi ati irẹlẹ mi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Oye Oluwa mi ti to mi
lati beere tabi yan
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Mo tun duro ni ẹnu-ọna,
nitorina jọwọ Oluwa mi, ṣaanu fun iduro mi
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Ni afonifoji ore-ọfẹ, mo wa ni ipamọ
Nitorina, Allah, jẹ ki ipamọ mi nibi jẹ titilai
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Ati pe mo n tẹle ero rere (ti Iwọ)
Nitori o jẹ ọrẹ mi ati alabaṣepọ mi
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Ati pe o jẹ ẹni ti o joko lẹgbẹ mi ati pe o tọju mi
Gbogbo ọjọ ati alẹ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Oye Oluwa mi ti to mi
lati beere tabi yan
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Nkan kan wa ninu ẹmi mi, Ọlọrun
nitorina jọwọ mu u ṣẹ, Ọ dara julọ ti o mu ṣẹ
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Ati ki o tu asiri mi ati ọkan mi
lati ibinu rẹ ati awọn shrapnel rẹ
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Ninu idunnu ati ayọ
ati bi o ba ti ni itẹlọrun pẹlu mi
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Nitori ayọ ati itẹsiwaju ni ipo mi
ati ami mi ati ibora mi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Oye Oluwa mi ti to mi
lati beere tabi yan