الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah Allah, nipa gbogbo Oore rẹ!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
A wa ninu Odo Oluranṣẹ naa
n wa itẹlọrun Allah ati gbigba ti o dara julọ.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Iwọ ti o dara julọ lati wa ibi aabo
a wa pẹlu iwariri, irẹlẹ, ati ẹru,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Ki o le beere lọwọ Allah lati fun wa ni iranlọwọ ati aabo Rẹ
ni ipari ti a nireti ni akoko idajọ.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Ipo rẹ jẹ nla, ti ko ni afiwe
ati ifiranṣẹ ti o ga ju gbogbo oluranṣẹ lọ.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Iwọ ni ilẹkun si Ọlọrun ninu gbogbo ohun rere
Ẹnikẹni ti o ba wa si ọdọ rẹ gba itẹwọgba ati isokan.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Gbogbo ohun ijinlẹ ti awọn woli wa lati inu giga rẹ
ati lẹhinna a fidi rẹ mulẹ nipasẹ awọn iwe-mimọ ti a fi silẹ.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Ninu gbogbo ọrọ ti o dojukọ mi Mo wa alafaramo pẹlu Ọlọrun mi
lati ọdọ Anabi, ti alafaramo rẹ jẹ itẹwọgba
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Gbogbo awọn ti o de ile ti ọlọla
n gba awọn ireti ati awọn adura wọn ti o tobi julọ.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
A dupẹ lọwọ Ọlọrun ni gbogbo akoko
fun fifun wa ni ibewo yii si Oluranṣẹ naa
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Ati tun ibewo si gbogbo awọn ẹlẹgbẹ ti o sinmi
ni Baqi ati awọn ọmọ Fatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Ati tun ibewo si gbogbo awọn iyawo ati awọn ọmọbinrin
ati ọmọ ti olugbala ni Ọjọ Idajọ
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ati tun ibewo si awọn martyrs ti Uhud
ati tun si arakunrin Oluranṣẹ naa.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
A beere lọwọ Rẹ nipasẹ mimọ wọn fun alaafia pipe ati aabo
ni irin-ajo wa pada si ile ati dide wa.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Ati pe a wa igbala ni Ọjọ Ipejọ
ati aabo lati ọdọ gbogbo awọn ti o jẹ alaimọ ati alaimọkan.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Oluwa mi fi ibukun ti o wa ni kikun
lori Anabi, ẹbi rẹ, awọn ẹlẹgbẹ rẹ, ati awọn aṣeyọri wọn.