يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ọlọrun, bukun ẹni ti o goke si ipo giga
Ni alẹ kejelelogun ti Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Ni alẹ mimọ, Olukọ wa dari awọn Woli
Taha olufẹ, Imam ti awọn Arabu ati ti awọn ti kii ṣe Arabu
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
O goke lori ọrun meje o si ba Ẹlẹda rẹ sọrọ, Allah ﷻ
Ni ipo ti o ti goke gaan ju ipo lọ
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Nipasẹ rẹ, awọn woli ati awọn angẹli, gbogbo wọn
Ni ibuso meji ti ọfa tabi paapaa sunmọ, a yan ati mu wa sunmọ
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ọlọrun, fun wa lọpọlọpọ ki o si fun wa ni ọgbọn
Ma ṣe jẹ ki awọn adura wa kuna
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Ati pe ki o darapọ ati mu awọn ọkan awọn Musulumi pọ si
Ohun ti o dun ọ ati yọ gbogbo wahala kuro
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ọlọrun, wo wa ki o fun wa ni itusilẹ
Ati ṣe ọna jade fun wa lati ohunkohun ti a n jiya
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Bukun wa ninu ohun ti o fun wa ati tọju wa
Fun wa ni ilera to dara ki o si pa wa mọ kuro ninu ipalara