يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
Ẹ yin ti n wa iparun
ninu Ọlọhun, ma sọ nigbagbogbo "Ọlọhun, Ọlọhun!"
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
Ki o si parun ninu Rẹ kuro ninu gbogbo ohun miiran
ki o si jẹri pẹlu ọkan rẹ; Ọlọhun!
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Gba gbogbo aibalẹ rẹ sinu itọju nipa Rẹ
ati pe iwọ yoo ni itẹlọrun lati gbogbo ohun miiran ju Ọlọhun lọ
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Jẹ ẹrú ti o jẹ tirẹ nikan
ati pe iwọ yoo ni ominira lati jẹ ti ohun miiran ju Ọlọhun lọ
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
Fi ara rẹ silẹ fun Rẹ ki o si tẹriba fun Rẹ
ati pe iwọ yoo fun ni aṣiri ti o wa lati Ọlọhun
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
Ati pe ki o ma sọ pẹlu ifẹkufẹ ati otitọ
pẹlu awọn ẹrú ti Ọlọhun
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
Fi pamọ ti o ba fi ara han si ọ
nipasẹ awọn imọlẹ ti o wa lati Iwa Ọlọhun
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
"Ẹlomiran," fun wa, jẹ nkan ti ko le jẹ
nitori aye jẹ ẹtọ ti o jẹ ti Ọlọhun nikan
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
Nitorinaa ge nigbagbogbo nipasẹ aṣọ aṣọ rẹ ti iruju
nipa fifi idi ti iṣọkan mimọ ti Ọlọhun
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Iṣọkan ti Awọn iṣe han
ni ibẹrẹ ti ikilọ ti Ọlọhun
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
Ati iṣọkan ti Awọn iwa Rẹ
yoo wa [si ọ] lati ifẹ ninu Ọlọhun
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
Ati iṣọkan ti Iwa Rẹ
yoo fun ọ ni ipo ti o wa nipasẹ Ọlọhun
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Ayọ ni ẹni ti o rin ọna
ti ikilọ fun Ọlọhun
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
N gba bi itọsọna rẹ olukọ alãye
ti imọ rẹ wa lati mọ Ọlọhun
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
O nifẹ rẹ pẹlu ifẹ ti ko ni idinku
ati pe o ta ara rẹ fun Ọlọhun
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Ati pe o dide fun adura ni alẹ lati ka
Awọn ọrọ Rẹ pẹlu ifẹkufẹ fun Ọlọhun
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
Ati nitorinaa o de ohun ti o n wa
agbara ti imọ Ọlọhun
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
Ẹkọ wa nṣàn lati odo ti Woli kan
ẹni ti o jẹ ọlá julọ ti awọn ẹda Ọlọhun
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
Lori rẹ jẹ awọn ibukun mimọ julọ
bi ọpọlọpọ bi gbogbo ohun ti a mọ si Ọlọhun
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
Ati lori idile rẹ ati Awọn ẹlẹgbẹ rẹ
ati gbogbo awọn ti o pe si Ọlọhun