خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Ẹni ti o dara julọ ninu ẹda!
Fi oju kan si mi
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Iwọ kii ṣe nkankan bikoṣe
Ìkànsí àwọn ẹ̀bùn
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O okun ti o dara julọ
Ati ade idajọ
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Fọwọsi mi pẹlu asopọ lati inu aanu rẹ
Ṣaaju awọn idanwo iku
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Ẹni ti o dara julọ ninu ẹda!
Fi oju kan si mi
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Iwọ kii ṣe nkankan bikoṣe
Ìkànsí àwọn ẹ̀bùn
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Jina kuro ni iwọ lati gbagbe
Nipa wa ati ṣe wa ni kíkà
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O, ti o dara julọ ninu awọn iranse
Ṣe aanu lori ipo mi ti ko dara!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Ẹni ti o dara julọ ninu ẹda!
Fi oju kan si mi
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Iwọ kii ṣe nkankan bikoṣe
Ìkànsí àwọn ẹ̀bùn
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Bawo ni mo ti pe
Oh, ti o dara julọ ninu awọn itọsọna
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Iwọ ni ireti mi, ibi-afẹde mi
Fi ifẹ ti o rọ si mi
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Ẹni ti o dara julọ ninu ẹda!
Fi oju kan si mi
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Iwọ kii ṣe nkankan bikoṣe
Ìkànsí àwọn ẹ̀bùn
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Mo fun ọ, o ifẹ mi
Ikini Oluwa mi
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Niwọn igba ti ọkan mi
Wa laaye pẹlu iranti