الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Ti o dara julọ ti o rin ilẹ
Olutọsọna fun gbogbo ẹda.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Nipa ẹniti awọn ẹwọn ti tu silẹ
Fun gbogbo ẹrú ẹlẹṣẹ
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Ko si ẹni ti o jọra
Orilẹ-ede rẹ ṣẹgun pẹlu rẹ
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Ẹnikẹni ti o ba ku ninu ifẹ rẹ
Gba gbogbo ifẹ
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Mo jẹ afẹfẹ pẹlu rẹ
Nifẹ fun isunmọ rẹ
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Oluwa, yara fun mi pẹlu rẹ
Boya mimu mi yoo jẹ mimọ
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Bawo ni ọpọlọpọ awọn alaisan ti o ti larada
Bawo ni ọpọlọpọ awọn òkunkun ti o ti mọ
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Bawo ni ọpọlọpọ awọn ibukun ti o ni
Fun ọlọgbọn ati alainimọ
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Bawo ni ọpọlọpọ awọn iṣẹ iyin ti o ni
Bawo ni ọpọlọpọ awọn ẹbun ti o pọ
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Bawo ni ọpọlọpọ awọn ti o gbẹkẹle ti o sọ lati ọdọ rẹ
Gbogbo imọ pataki
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Ibukun ni yiyan yẹn
Ẹni ti ọlá ati iṣootọ
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Iye Ahmad ko farasin
Ni ila-oorun ati iwọ-oorun
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Bawo ni ọpọlọpọ awọn ti o jẹ afẹfẹ pẹlu rẹ
Wẹ ninu omije
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Ọkàn wọn, nigbati a pe
Ni ifẹ rẹ ni o mu
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
Ẹni Oluranse Ọlọrun, o
Ti o dara julọ ti gbogbo awọn woli
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Gba wa lọwọ abyss
O mimọ ti ipo
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Ati lori asia itọsọna
Ahmad, olutọju awọn ọta
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Fun pẹlu ikini ti o han
Si Anabi ti Yathrib
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Adura lori Anabi
Ati alaafia lori Oluranse
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Olutọsọna Al-Abtahi
Ati Muhammad, Arabi
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Ati lori rẹ, alaafia jẹ
Bii igi kan ti n yi ni ibi mimọ
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Tabi oṣupa kikun ti o han
Ni òkunkun alẹ