مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
מיין תַּאֲוָה פֿון דעם ליבן פֿון מיין האַרץ איז צו זען זײַן פּנים
מיין גאָט, פאַרווירקלעך פֿאַר מיין האַרץ אַלע וואָס איך האָב געוווּנטשן
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
פֿאַר איך האָב, פֿאַר אַזוי לאַנג, מיין גאָט, געוווּנטשן צו זען אים
גליק צו וועמען דער האר האָט געבענטשט צו זען זײַנע אויגן
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
אָ הערער פֿון תּפֿילות, פאַרווירקלעך פֿאַר דעם האַרץ זײַן האָפֿענונג
לאַנג זענען געווען די טעג פֿון דער ווייַטקייט פֿון אים. שאַפֿן אַ טרעפֿן מיט אים
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
ווי שיין זענען זײַנע אַמייזינג תּכונות. ווי שיין זײַן כאַראַקטער
די נשמה לעבט אין אינטימע טרייסט דורך אים. ווי שיין! ווי געשמאַק!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
אָ חבר, גיב אַרום זײַן דערמאָנען, פֿאַר איך ליב אים!
דערמאָן די טעג אין וואָס דער ריין ריח האָט אויסגעשטראָמט
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
אָטעם דעם ריח וואָס דער טויטער וואָלט געקומען צו לעבן דורך שמעקן
פֿאַרנײַען די ריינקייט פֿון מיין צייט און טרייסט דורך זײַן דערמאָנען
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
דערמאָן מיר פֿון מיינע פֿאַרגאַנגענע בריתות
פֿאַר איך בין צופרידן מיט אַלע וואָס ער איז צופרידן
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
און איך בין זײַן דינען, ער קען טאָן מיט מיר ווי ער וויל
איך האָב קיין ציל אין דער שאַפֿונג אַחוץ אים
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
ווי פילע דינען וועמענס יסודות האָבן געדויערט דורך אים
ווי פילע סודות האָבן מיר געפֿונען דורך דערמאָנען אים
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
מיר האָבן דערפאַרונג פֿון אים, פֿון גאָט, וואָס מיר האָבן דערפֿאַרונג
ווי פילע פֿון זײַנע בריתות האָבן מיר געהיט אין סוד
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
אָ הערער פֿון תּפֿילות, געב מיר אין גאַנצן פֿון זײַנע מתּנות
און פֿאַר מיין גאַנצע משפּחה, קינדער, חברים, און ליבע
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
און תּפֿילות אויף אים - ער איז די גענוג פֿאַר אַלע וואָס זענען געטריי צו אים
און תּפֿילות אויף אים - ער איז די גענוג פֿאַר אַלע וואָס זענען געטריי צו אים