طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
מײַן האַרץ האָט זיך פֿריילעך געמאַכט און איך האָב באַקומען דעם גלעזל פֿון גליק
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
מייַן האַרץ איז אין שלום, און איז געשעפּט געוואָרן דורך דעם טרינקען פון פרייד
ווייל דער ליבער פון מייַן האַרץ איז מיר נאָענט געקומען
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
זיין ליכט האָט אַרומגענומען
דעם האַרץ ווי אַ שיינענדיק פול מאָן.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
דעריבער, מייַן צושטאַנד איז געווארן ריין,
און איך האָב דערגרייכט ברייטע בענטשעס צוליב דעם גוטסקייט,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
דאָס זענען הויך אויסגיסונגען,
גרעסער ווי וואָס אינטעלעקטועלע ברייטע מחשבות קענען פאַרשטיין.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
גאָטלעכע מתנות פון גאָט, אונדזער ריבּוי,
אונדזער גענוג, העכער ציילן אָדער פאַרשטאַנד
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
דורך דעם פאַרמיטלער,
זיין אויסגעקליבן קנעכט, זיין חן האָט אונדז אַרומגענומען.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
ער איז דער בעסטער פון שאַפונג און אונדזער אוצר.
ער איז דער טרעגער פון סודות צו שליימעס און אונדזער שטאָלץ.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
זיין סטאַנציע איז אויפגעהויבן,
יעדער אינווייניק און אויסווייניק אַנטפּלעקונג פון עס.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
ער איז דער ליבער פון דעם אַלמאַכטיקן, אונדזער ריבּוי.
דער זיגל פון די פאַרטרויערדיקע מכובד נביאים
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
דער וואָס זיין פאַרמיטלונג איז אָנגענומען
פאר קיין אַנדערער פאַרמיטלער אויף דעם טאָג פון גרויס שוועריקייט.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
אַכמעד דער געלויבטער, טאַהאַ, ער איז אונדזער פעסטונג.
דער האר פון אַלע סיידס, ער איז אונדזער זיכער ריפודזש.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
אַ אומפּענעטראבאַל שטאַרקייַט
פון אַלע שלעכט און בייז.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
אָ בעל פון גרויס גענעדיקייט, פאַרייניקן אונדז דורך דעם
אונדזער ליבער און ווייַזן אונדז זיין פּנים, אָ ריבּוי!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
אַזוי מיר קענען הנאה
אין דער צוקוק פון זיין שיינקייט און ספּלענדער.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
אויף דער סטאַנציע פון נאָענטקייט, לאָזן אונדז טועם גייסטיק נאָענטקייט
צו דעם ליבער, ער וואָס איז כאַראַקטעריזירט דורך, "דער וואָס איז געווען געצויגן נאָענט"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
ווער אַלע שיינקייט איז קאַמביינד
אין אים סיקרעטלי און אָפן.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
דורך אים, האַלטן אונדז גייסטיק פארבונדן אין אַלע צייטן,
אין דעם וועלט, דעם ינטערמידיערי פעלד און דער קומענדיקער וועלט.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
און אין די העכסטע לעוועלס
פון פירדאַוס, פאַרייניקן אונדז מיט אונדזער חברים.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
אָ ריבּוי, אָן פּראָבע אָדער צער,
ניט קיין שטראָף אָדער שוועריקייט, נישט דאָ אָדער אין דער ווייַטער לעבן.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
אָ ריבּוי, הער צו אונדזער בעטן!
אָ וועמענס גענעדיקייט איז ברייט, ענטפֿערן אונדזער תפילה.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער ריבּוי
אַללאַה אַללאַה, אַללאַה אַללאַה, אונדזער גענוג
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ריבּוי, פאַרייניקן - אַללאַה מייַן האר -
ריבּוי, פאַרייניקן אונדזער ענינים דורך דעם פאַרמיטלער!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
שיקן ברכות, אָ ריבּוי, אויף אונדזער האר
אַכמעד און זיין משפּחה, דער שפּיץ פונט פון אונדזער גליק.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
אַ אָוווערפלאָוינג און אויסגיסונג פון גאָטלעכע רעגן אויף זיי,
די חברים און אַלע יענע וואָס ליב האָבן אונדז.