صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
זאָל אַללאַה'ס ברכות זײַן אויף מאָכאַמעד
זאָל אַללאַה'ס ברכות זײַן אויף מאָכאַמעד
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
זאָל אַללאַה'ס ברכות זײַן אויף מאָכאַמעד
און אויף זײַן משפּחה, ווי אויך שלום
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
דער פּנים פון דעם ליבן איז אַנטפּלעקט
און האָט געשיינט אין דער פרי דעמערונג
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
זײַן ליכט האָט דורכגעדרונגען מײַן האַרץ
אַזוי האָב איך זיך געבויגן אין מורא
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
ער האָט מיר געזאָגט: 'שטיי אויף! - און בעט מיך!
דו וועסט האָבן וואָס דו ווילסט.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
איך האָב געענטפֿערט: דו. דו ביסט גענוג פֿאַר מיר!
אָן דיר קען איך נישט לעבן!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
ער האָט געזאָגט: מײַן קנעכט, עס איז גוטע בשׂורה פֿאַר דיר
אַזוי הנאה האָבן פון דער וויזיע.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
דו ביסט אַ אוצר פֿאַר מײַנע קנעכט
און דו ביסט אַ געדענקונג פֿאַר מענטשהייט.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
יעדער גוט און יעדער שיינקייט
אין מענטש האָט זיך פֿאַרשפּרייט פֿון מיר
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
די מידות פון מײַן עצם זענען געווען פאַרבאָרגן
און זיי האָבן זיך אַנטפּלעקט אין די עקזיסטענץ-שפּורן.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
אין אמתן זענען באשאפֿענע זאַכן מיינונגען
אויפגעשטעלט אין בילדער
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
יעדער וואָס גרייפט דאָס איז
איז צווישן די מענטשן פון אונטערשייד
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
זיי וועלן נישט טועם דעם זיסקייט פון לעבן
די וואָס זענען אָפּגעשניטן פֿון אונדז
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
אונדזער גאָט, בענטשן דעם וואָס
זײַן ליכט האָט זיך פֿאַרשפּרייט דורך אַלע מענטשהייט.