رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
ראַבי איז געקומען צו אונדז, באַגריסן ראַבי!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
דער חודש רַבִּיעַ איז געקומען, באַגריסן אוי רַבִּיעַ
רַבִּיעַ איז דער געדענקען פון דעם וואָס זײַן ראַנג מיט אללה איז גרויס
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
דער מוסתאַפֿאַ, דער שיין, דער ערשט און גרעסטער פֿאַרשפּרעכער
הערט אונדזערע תּפֿילות דורך אים, אוי אונדזער אוי-שמענדיקער גאָט
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
דער חודש רַבִּיעַ איז געקומען, באַגריסן אוי רַבִּיעַ
רַבִּיעַ איז דער געדענקען פון דעם וואָס זײַן ראַנג מיט אללה איז גרויס
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
און לאָז אונדז דורך אים צו דערגרייכן די העכסטע מדרגות
מיר ווענדן זיך צו דיר, אונדזער גאָט, דורך אים, דער וואָס ענטפֿערט שנעל
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
דער חודש רַבִּיעַ איז געקומען, באַגריסן אוי רַבִּיעַ
רַבִּיעַ איז דער געדענקען פון דעם וואָס זײַן ראַנג מיט אללה איז גרויס
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
אוי האר פון שליחים, באַזיצער פון גרויסער שיינקייט
מיט דיר, דער צוגאַנג צו דער העכסטער און שנעלער גאָט
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
דער חודש רַבִּיעַ איז געקומען, באַגריסן אוי רַבִּיעַ
רַבִּיעַ איז דער געדענקען פון דעם וואָס זײַן ראַנג מיט אללה איז גרויס
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
אוי גאָט, מיר בעטן אַ בליק פון דיין רחמנות וואָס פאַרנעמט די גאנצע אומה פון דיין ליבער
פֿאַרבעסערן זייערע ענינים און מצבים אוי אוי-שמענדיקער
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
דער חודש רַבִּיעַ איז געקומען, באַגריסן אוי רַבִּיעַ
רַבִּיעַ איז דער געדענקען פון דעם וואָס זײַן ראַנג מיט אללה איז גרויס
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
דורך דעם ראַנג פון טאַ-הא און אַלע וואָס וווינען אין דעם באַקיע בית עולם
באַזונדער די ליכט פון אונדזערע הערצער וואָס לייכטערט אונדזער ליידן
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
דער חודש רַבִּיעַ איז געקומען, באַגריסן אוי רַבִּיעַ
רַבִּיעַ איז דער געדענקען פון דעם וואָס זײַן ראַנג מיט אללה איז גרויס
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
דער ריין טאָכטער, באַזיצער פון דעם גרעסטן ראַנג
און אַלע וואָס אַרבעטן מיט דיין הייליקער געזעץ, גלייך און געטריי
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
דער חודש רַבִּיעַ איז געקומען, באַגריסן אוי רַבִּיעַ
רַבִּיעַ איז דער געדענקען פון דעם וואָס זײַן ראַנג מיט אללה איז גרויס
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
ביטע שנעל באַפרייען פון צרות און יעדער שווערע סיטואַציע
דורך זיי, דורך זיי! מײַן גאָט, שנעל ענטפֿערט אונדזערע תּפֿילות!