مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
מײַן געליבטער האָט מיר געבענטשט מיט פאַרייניקונג
און געגעבן די מתנה פֿון אים צו מיר
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
ביי דער טיר פֿון דעם געליבטן האָב איך אַראָפּגעלאָזט מײַן זאדל
אין דער האָפענונג אַז איך וועל זוכה זיין צו פאַרייניקונג און פאַרבינדונג
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
די מענטשן פֿון גאָט זענען די טויערן פֿון מתנות
און דער מיטל פֿון (גאָטלעכע) אַנטפּלעקונג און שליימעס
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
מײַן געליבטער האָט מיר געבענטשט מיט פאַרייניקונג
און געגעבן די מתנה פֿון אים צו מיר
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
אָ מאָן וואָס שײַנט ליכטיק אין דער הײַנטיקער תּקופֿה
און זײַן ליכט איבערוועלט מײַן האַרץ און זינען
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
איך וואַרף זיך אין אײַער הייליקייט, זוכנדיק אַזיל
פֿון מײַן נידעריקער זיך און שלעכטע מעשים
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
מײַן געליבטער האָט מיר געבענטשט מיט פאַרייניקונג
און געגעבן די מתנה פֿון אים צו מיר
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
אַ בליק פֿון אײַער ליבע ברענגט לעבן צו מײַן האַרץ
און די מיילדקייט פֿון אײַער רחמנות פֿאַררעכט מיך גאַנץ
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
אַזוי, הייבט אײַערע הענט צו דעם אויפֿגעהויבענעם בעל הבית
וואָס פֿילט אויס די גרעסטע בקשות צו די וואָס שטענדיק בעטן
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
מײַן געליבטער האָט מיר געבענטשט מיט פאַרייניקונג
און געגעבן די מתנה פֿון אים צו מיר
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
און רופט אויס צו דעם וואָס ענטפֿערט דעם רופֿער
קיינמאָל נישט אָפּהאַלטנדיק די אויסגיסונג פֿון זײַן נדבֿה פֿון דעם וואָס האָפֿט אין אים
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
פֿאַרבינדונג צו טאהא, בעת דער גרעסטער פאַרייניקונג,
וועט ברענגען צו רעאַליטעט אַלע וואָס איך בעטן