صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
די ברכות פון אַללאַ זאָלן באַדעקן
די איידלסטע פון די ריינע שליחים
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
און אַרומנעמען די נביאישע משפּחה אינגאַנצן
אַזוי לאַנג ווי די ליכט פון די שטערן בלייבן קלאָר.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
אמתדיקע מזל האָט געקומען אויף אונדז
צוזאַמען מיט הצלחה פֿון אַלע ריכטונגען
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
פֿאַר אונדז איז די לעצטע גוטע בשורה פון מזל
וואָס איז געקומען צו אונדז פֿון די גרעסטע פון די וואָס געבן מתנות.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
אָ ווי שיינקייט האָט זיך אַנטפּלעקט
אין די מזרחדיקע לענדער און די מערב.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
ברוך הבא צו דיר! ווי משפּחה און אָן אַ באַלאַסט
אָ גרעסטע פון די ליבע
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
ברוך הבא ווי משפּחה צו אַ זון
וואָס האָט אויסגעמעקט אַלע פינצטערנישן.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
ברוך הבא ווי משפּחה צו אַ זון
אין וועלכע אַלע שטערן האָבן זיך צוריקגעצויגן
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
אָ איידל פון אָריגינס, מיר האָבן זיך באַשיצט
אין דיר פֿאַר אַלע צרות.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
דו ביסט דער צופליכט פון אַלע זינדיקער
דו ביסט דער צופליכט פֿאַר אַלע די וואָס תשובה טאָן.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
דו ביסט געקומען פֿון די מערסט געגרינדעטע ראָטן
וואָס קען קיינמאָל האָבן אַראָפּגעגאַנגען אויף די קעפּ
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
פון קוסיי און לו'יי,
הויך אין מעכטיקייט, דער זון פון גאַליב.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
דיין מעכטיקייט איז אויפגעהויבן אין כּבֿוד
אין די העכסטע פון ראַנגען.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
מיר בלייבן אין גאַנצן פרייד
פֿאַר דיר, אָ באַזיצער פון הויך מײַלעס.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
אַזוי ווי פיל האָט דער טאָג וואָס דו ביסט געקומען צו עקזיסטענץ
אַנטפּלעקט פֿאַר אונדז גרויסע וואונדער.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
עס האָט געבראַכט גוטע בשורה פון גאָטלעכע מתנות,
ענינים פון האָפענונג און הויך שטרעבונגען.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
מיר האָבן געטרונקען - צוליב אונדזער ריינקייט
אין דיר - פון די זיססטע פון טרינקען.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
אַזוי נאָר פֿאַר דעם רבונו של עולם איז אַלע שבח
אַז קיין רעכענער קען קיינמאָל ציילן.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
און פֿאַר אים איז אַלע דאנק
פֿאַר אַלע די גאָטלעכע מתנות וואָס ער האָט געגעבן.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
אָ נדיב! אָ רחום!
געבן פֿון דיין נדיבות און פאַרגיכערן פֿאַר אונדז די דערפילונג פון אַלע צילן.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
ווער עס ווענדט זיך צו דיין טיר,
קיין מאָל נישט צוריקקומען פון דאָרט פאַרצווייפלט.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
פֿאַרגעבן, פֿאַרגעבן די זינד פון אַ קנעכט
וואָס איז געקומען צו דיר אין תשובה.