يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
אונדזער גאט, געב אונז הילף דורך דער נאנטקייט פון דעם אויסדערוויילטן
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
אָ גאָט, אָ גאָט, העלף אונדז מיט דער נאָענטקייט פון דעם אויסדערוויילטן
און רחמנות, מײַן גאָט, אויף אונדזער שוואַכקייט, פֿאַר מיר זענען אַ שוואַכער פֿאָלק
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
איך האָב עס באַדויערט אויף דער גלײַכער וועג
מײַן לעבן איז געוואָרן אָנגענעם און ריין
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
און איך האָב ליב געהאַט זײַן נאָענטקייט
און ער האָט אים דערגרייכט און געהאָלפֿן
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
איך האָב קיין צושטאַנד
איך פאַרמיסן דיר ווי אַ פֿרעמדער
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
אַזוי אַלע וואָס האָבן מיר געשעדיקט
אין זײַן ליבע, איז ער נישט געווען פֿער
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
גאָט האָט אַ אמתן פֿרײַנד
איך האָב אים געגעבן געטרײַשאַפֿט
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
דער באַשרײַבער האָט עס מיר באַשריבן
און עס איז ווי באַשריבן
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
זײַן אָפּזאָג האָט מיר קראַנק געמאַכט
אַזוי, דער היילונג איז געווען דורך פאַרבינדונג
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
אויב איך בין מיסביהעיווד
ער האָט מיר מוחל פֿאַר זײַן רעכט
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
איך בין רײַך געוואָרן מיט אים, אַזוי עס איז מײַן
רײַך און גענוג פֿאַר מיר
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
אָ בליץ וואָס
פֿון זײַן געגנט, זיי האָבן געפלאַטערט
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
דו האָסט מיר געוויזן מײַן טרויער
אין מײַן האַרץ איז ער פֿאַרשווונדן
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
דו האָסט מיר דערמאָנט אַ פֿאַרגאַנגענע צײַט
און אַ גוט לעבן פאָרויס
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
איך בין אַזוי צופרידן מיט אים
געדעקט מיט איר קאַלט
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
עס קרייזט אַרום אונדז
אַ ריינער גלעזל ליבע
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
אונדזער נשמות זענען געווען צופרידן מיט אים
איר זאָרג איז אַוועק
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
אָ גאָט, אָ גאָט
מיר זענען קראַנק פֿון דער נאָענטקייט פון דעם אויסדערוויילטן
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
עס האָט געוואַקסן די
נשמות פֿון אונדז זענען פּאַשאַנאַט
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
רחמנות, מײַן גאָט, אויף אונדזער שוואַכקייט
מיר זענען אַ שוואַכער פֿאָלק
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
מיר קענען נישט זײַן געדולדיק וועגן
אונדזער ליבע, נישט די אָפּזאָג
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
אַזוי, מײַן גאָט, באַפרײַ אונדזער נויט
אָ בעסטער פון יענע וואָס האָבן אַנטפּלעקט
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
און געב אונדז די באַגעגעניש פון די
ליבע אָפֿן און סוד
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
און דאַוונען, אָ גאָט, אויף
דער מערסט כּבֿוד פֿון אַלע באַשעפֿענישן
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
און דאַוונען, אָ גאָט, אויף
דער מערסט כּבֿוד פֿון אַלע באַשעפֿענישן
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
און זײַן משפּחה און חברים
און יענע וואָס האָבן זיי נאָכגעגאַנגען