يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בָּרֵךְ אֶת הָעוֹלֶה לְמַעֲלוֹת
אִין דִי נאַכט פֿון דער זיבן-און-צוואַנציקסטן פֿון ראַדזשאַב
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
אִין דִי הייליקע נאַכט, האָט אונדזער הער געפֿירט די שליחים
טאהאַ דער ליבער, דער אימאַם פֿון די אַראַבער און ניט-אַראַבער
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
ער איז אַרויף העכער די זיבן הימלען און האָט גערעדט צו זײַן באַשעפער, אַללאַה
אִין אַ מַעֲלָה וואָס איז טאַקע אַרויף העכער מַעֲלוֹת
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
אונטער אים, די שליחים און די מלאכים, אַלע פון זיי
ביי צוויי בויגן לענג אָדער אפילו נעענטער, ער איז אויסגעקליבן און געבראַכט נאָענט
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, געב אונדז אין שפע און געב אונדז חכמה
דו זאלסט נישט אַנטויש די בקשות פֿון די וואָס בעטן
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
און פאַראייניקן און פאַרבינדן די הערצער פֿון מוסלימס אויף
וואָס דיך צופרידנשטעלן און באַפרייען אַלע צרות
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, קוק אויף אונדז און געב אונדז ישועה
און מאַכן פֿאַר אונדז אַ וועג אַרויס פֿון וואָס מיר זענען פּלאָגט
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
בענטש אונדז אין וואָס דו האָסט אונדז געגעבן און פירן אונדז
און געב געזונט און היט אונדז פֿון שאָדן