اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
בלײַבן בײַם טיר פון דײַן גאָט, און לאָז איבער אַלע אַנדערע.
באַטן אים פֿאַר זיכערהייט פֿון דער וועלט פון פּראָווען
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
לאָז נישט דײַן האַרץ פילן צאַמונג, דער וועלט איז נישטיק
אַללה איז דער באַשלוסער פון אַלע גורלות, און דער וועלט איז נאָר איר אויסדרוק
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
לאָז נישט דײַן זאָרגן זײַן אַ סך
וואָס איז באַשלאָסן, וועט קומען צו פֿאָרן
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
דײַן געדאַנק און ברירות, וואַרף זיי הינטער דײַן רוקן
דײַן פּלענער, אויך; זע דער וואָס האָט דיך באַשאַפֿן.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
דײַן הער, דער דאָמינאַנט - טאַקע, ער זעט דיך
פֿאַרטרוי אים אַלע דײַנע ענינים און שיין דײַנע מיינונגען (פון אים)
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
לאָז נישט דײַן זאָרגן זײַן אַ סך
וואָס איז באַשלאָסן, וועט קומען צו פֿאָרן
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
אויב נאָר, פֿאַרוואָס, און ווי זענען די אויסדרוקן פון די נאַרן
פּראָטעסטירן קעגן אַללה וואָס האָט באַשאַפֿן,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
צוטיילט, און באַשלאָסן אַלץ אין אמת
אָ האַרץ פון מײַן, וועקן זיך אויף און לאָז איבער חוצפה
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
לאָז נישט דײַן זאָרגן זײַן אַ סך
וואָס איז באַשלאָסן, וועט קומען צו פֿאָרן
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
ער, דער העכסטער, האָט גענומען אַ אחריות פֿאַר פּראָוויזיע און פּרנסה
אין אַ בוך וואָס איז אַנטפּלעקט ווי אַ ליכט פֿאַר באַשאַפֿן
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
אַזוי, אָננעמען איז אַ פליכט, און פאַרדראָס איז פאַרבאָטן
צופרידנקייט איז שלום, און חמדנות איז משוגעת
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
לאָז נישט דײַן זאָרגן זײַן אַ סך
וואָס איז באַשלאָסן, וועט קומען צו פֿאָרן
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
דו און אַלע באַשאַפֿן זענט קנעכט,
און גאָט טוט ווי ער וויל מיט אונדז
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
דײַן זאָרגן און דרוק - וויי צו דיר - וועט נישט העלפֿן
דער גאָטישער באַשלוס איז געקומען, אַזוי בלײַב רויִק
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
לאָז נישט דײַן זאָרגן זײַן אַ סך
וואָס איז באַשלאָסן, וועט קומען צו פֿאָרן
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
וואָס איז באַשלאָסן פֿאַר אַנדערע וועט קיינמאָל דערגרייכן דיך
און וואָס איז צוטיילט פֿאַר דיר, דו וועסט באַקומען
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
אַזוי, פאַרנעם זיך מיט דײַן גאָט און וואָס דו ביסט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר
אין די פליכטן פון דער רעאַליטעט און דער באַוואָרענער הייליקער געזעץ
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
לאָז נישט דײַן זאָרגן זײַן אַ סך
וואָס איז באַשלאָסן, וועט קומען צו פֿאָרן
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
דער הייליקער געזעץ פון דער אויסגעקליבענער, דער פירן, דער געבער פון פריילעכע בשורות
דער זיגל פון די נביאים, דער ליכטיקער פולער לבנה
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
זאָל די ברכות פון אַללה, דער אַלמעכטיקער הער
אַזוי לאַנג ווי דער מאָרגן ווינט בויגט די צווייגן
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
לאָז נישט דײַן זאָרגן זײַן אַ סך
וואָס איז באַשלאָסן, וועט קומען צו פֿאָרן