عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ברענג צוריק, או נאַכט פון פרייד,
די טרייסט וואָס אַמאָל עקזיסטירט
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
דער געליבטער איז צופרידן
און מיר האָבן דערגרייכט דעם ציל
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
דער מעלדונג פון כּבֿוד רופט אויס:
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
אָ דו וואָס האָסט אונדז געוווינט צו געטרייַער ערפילונג
דו ביסט אונדזער גענוג און אַלע מיר דאַרפֿן
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
אָ מענטשן פון צדקה
און שטענדיקער מוחל
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(איך בין) אַ דינען, וואָס באַקענט אַלע זינד
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ברענג צוריק, או נאַכט פון פרייד,
די טרייסט וואָס אַמאָל עקזיסטירט
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
דער געליבטער איז צופרידן
און מיר האָבן דערגרייכט דעם ציל
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
דער מעלדונג פון כּבֿוד רופט אויס:
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(איך בין) אַ דינען וואָס האָט קיינמאָל זיך אָפּגעקערט פון אייך
און וואָס איז באַפרייט פון אייער אָפּוואַרפֿן
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
ברענגט נאָענט דעם אַליין
און פאַרריכט דעם צובראכן
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
האָב רחמנות אויף דעם באַדריקט
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ברענג צוריק, או נאַכט פון פרייד,
די טרייסט וואָס אַמאָל עקזיסטירט
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
דער געליבטער איז צופרידן
און מיר האָבן דערגרייכט דעם ציל
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
דער מעלדונג פון כּבֿוד רופט אויס:
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
ווער איז דאָרט אַנדערש ווי דו צו לייגן מיין האָפענונג אין
און צו וועמענס טיר זוך איך אַ פּליטער.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
עס איז קיינער צו העלפֿן מיין פאַרצווייפלונג
אַחוץ פֿאַר מיינע הערן
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
איך וועל קיינמאָל זיך אָפּקערן פון אייך
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ברענג צוריק, או נאַכט פון פרייד,
די טרייסט וואָס אַמאָל עקזיסטירט
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
דער געליבטער איז צופרידן
און מיר האָבן דערגרייכט דעם ציל
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
דער מעלדונג פון כּבֿוד רופט אויס:
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
מיינסטו אַז אָפּוואַרפֿן וועט אויפהערן
און אַז מיר וועלן דערגרייכן געטרייַקייט פון אייך
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
זייט פֿאַר מיר,
ווי איר אַמאָל געווען.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
זאָג, "אָ דינען פון אונזער, זייט נישט מורא!
אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
ברענג צוריק, או נאַכט פון פרייד,
די טרייסט וואָס אַמאָל עקזיסטירט
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
דער געליבטער איז צופרידן
און מיר האָבן דערגרייכט דעם ציל
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
דער מעלדונג פון כּבֿוד רופט אויס:
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
איך האָב קיין טובה נישט אָבער דאָס פון אייך,
אַזוי בענטשט אונדז מיט אייער מוחל.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...פֿאַר דעם זינדיקן דינען
פֿול מיט אויפֿרור
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
וואָס שטייט ביי אייער טיר.
"אַללה האָט מוחל געווען אויף אַלע וואָס איז געווען."