قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Xelela abafundi bethu, ivumba leendaba ezimnandi selifikile
Oluvuyo kubantu bokucoca, Ompumelelo kubantu bokungcwalisa
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Umqondiso, Othandekayo, uze kumthandi wam
Undondla kwaye wamisa isiseko
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
Hayi ngamandla am, hayi ngobuchule bam, hayi ngobuchule bam
Thatha inyaniso, kuba andinanto ngaphandle kokunyaniseka okumsulwa kwinkonzo yam
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Nabani na ofuna ukwaneliseka kweNkosi yakhe ngokuqinisekileyo ufumene uloyiso kulawulo
Nabani na ojika kuye ngokunyaniseka uya kunikwa ukususwa kwesigqubuthelo
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
Kwaye kuye kuya kutyhilwa iintsingiselo ezingakwazi ukugcinwa ngentetho
Kwaye ngako oko, ubusuku bakhe baba bukhanyile njengemini, Othandekayo
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
O Nkosi yam, ngoTaha kunye nabantu bokucoca, abantu bokungcwalisa
Kwaye lowo wafuduka, omkhulu ngesidima, ophakamileyo ngesidima
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
Kwaye igqwetha elihloniphekileyo, inkokheli yabantu bokugqwesileyo
Kwaye unyana kaSalim, kwaye zingaphi iintlobo kuye ezikhazimlayo
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
Lungisa imicimbi, O Nkosi yam, kwaye ucime ubushushu obutshisayo
Cinezela abantu bokulahleka, umona, kunye nokungcola
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
Sijonge kwiimpawu zikaTaha, njengoko zivela kwibhanile yakhe
Izibane zayo zikhanya ngaphakathi nangaphandle
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
Kwaye ukhusele bonke abahlobo bethu kwaye ukhusele abamelwane babo.
Yonke iyure ibazisela iindaba ezimnandi, ngenxa yakho.
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
Kwaye wenze wonke umntu abe yindawo ePharadesi, O Thixo.
Nabo bonke amadoda okucoca kunye neenkokheli
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
Indlela yabantu bokukhokela ukulawula imoto
Kwaye imithandazo ibe kumntu owenze uThixo waphakamisa isibane sakhe
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah O Allah! Allah Allah O Allah!
Imithandazo kunye nezibingelelo kumntu owasizisela iindaba ezimnandi
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Ahmad oNyuliweyo kunye nosapho lwakhe, abantu bokucoca
Kwaye amaqabane kunye nabani na owaphakamisa iflegi yakhe ngokunyaniseka kwakhe