الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Intliziyo yam izolile, kwaye yonwatyisiwe sisiphuzo sonwabo
Kuba uMthandi wentliziyo yam usondele kum
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Ukukhanya kwakhe kugubungele
intliziyo njengenyanga epheleleyo ekhanyayo.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Ngoko ke, imeko yam iye yacaca,
Kwaye ndifumene izibonelelo ezinkulu ngenxa yobu bubele,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Ezi ziintshukumo eziphakamileyo,
ezinkulu kunokuba iingqondo ezibanzi zokuqonda zinokuqonda.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Izipho zoThixo, Nkosi yethu,
Ukusaneliswa kwethu, ngaphezu kokubalwa okanye ukuqonda
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Ngenxa yeMlamli,
Umkhonzi wakhe okhethiweyo, ubabalo lwakhe lusigubungele.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ungowona mntu ulungileyo kwindalo kwaye uyigugu lethu.
Ungumthwali weemfihlelo zokugqibelela kunye nekratshi lethu.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Isikhundla sakhe siphakanyisiwe,
yonke imbonakalo yangaphakathi nangaphandle yayo.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ungumthandi woSomandla, Nkosi yethu.
Utyikityo lwabaprofeti abathembekileyo abahloniphekileyo
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Lowo umlamlo wakhe wamkelekileyo
phambi kwawo nawuphi na omnye umlamli ngosuku lobunzima obukhulu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed oDumileyo, Taha, uyinqaba yethu.
INkosi yazo zonke iiSayyids, uyindawo yethu ekhuselekileyo.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Inqaba engenakungenwa
kuzo zonke izinto ezimbi nezimbi.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Mnini wozuko olukhulu, hlanganisa thina ngenxa ye
Mthandi wethu kwaye usibonise ubuso bakhe, Nkosi!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Ngoko sinokuvuya
Ekubukeni ubuhle nobuhle bakhe.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Kwindawo yokusondela, masivavanye ukusondela ngokomoya
KuMthandi, Lowo uchazwa ngokuthi, "Lowo wasondela"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Ubuhle bonke buhlanganiswe
KuYe ngasese nangokucacileyo.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Ngaye, sihlale sixhunyiwe ngokomoya ngalo lonke ixesha,
Kule hlabathi, kwindawo yokuphakathi nakwihlabathi elizayo.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Kwaye kumazinga aphezulu
E-Firdaus, hlanganisa nathi nabahlobo bethu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Nkosi, ngaphandle kovavanyo okanye imbandezelo,
Nokohlwaywa okanye ubunzima, nokuba apha okanye kwihlabathi elizayo.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Nkosi, phulaphula isicelo sethu!
O onobubele obukhulu, phendula umthandazo wethu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nkosi yethu
Allah Allah, Allah Allah, Ukusaneliswa kwethu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Nkosi, hlanganisa - Allah Nkosi yam -
Nkosi, hlanganisa imicimbi yethu ngeMlamli!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Thumela izibusiso, Nkosi, kuMphathi wethu
Ahmed kunye neNtsapho yakhe, incopho yovuyo lwethu.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Imvula ephuphuma kwaye iphuphuma phezu kwabo,
Abahlobo nabo bonke abasisithandayo.