يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ubomi bam kunye nomphefumlo wam, imfihlo yam kunye neentsikelelo zam,
isithambiso samamanxeba am, O Mthunywa kaThixo!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O bantu abalungileyo abathi bangabonakaliyo baye kubukho bukaThixo
njengesiqwengana esincinci seqhwa esinyibilikileyo. NguThixo! NguThixo!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Uya kubabona bedidekile ekuboneni uThixo
Uya kubabona (ngathi) banxilile
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ubomi bam kunye nomphefumlo wam, imfihlo yam kunye neentsikelelo zam,
isithambiso samamanxeba am, O Mthunywa kaThixo!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Uya kubabona (ngathi) baphakame ekukhumbuleni uThixo
Bafihliwe ngobuhle obuvela kubukho bukaThixo
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ukuba umculi ucula ngobuhle bukaThixo
Bavuka ngoko nangoko ukuthatha ubutyebi obuzaliswe luvuyo ngoThixo
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ubomi bam kunye nomphefumlo wam, imfihlo yam kunye neentsikelelo zam,
isithambiso samamanxeba am, O Mthunywa kaThixo!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Umoya wabo wokusa uvuthuza kubukho bukaThixo
Ubomi babo buhlala nobomi bukaThixo
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Iintliziyo zabo zibhukuda kububele bukaThixo
Zithobekile iimfihlo zabo ekufuneni uThixo
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ubomi bam kunye nomphefumlo wam, imfihlo yam kunye neentsikelelo zam,
isithambiso samamanxeba am, O Mthunywa kaThixo!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Zididekile iingqondo zabo kumandla kaThixo
Zithobekile imiphefumlo yabo ekufuneni uThixo
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Kuba bangabantu abahlwempuzekileyo ngokunxulumana noThixo
Babalungileyo. NguThixo! NguThixo!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ubomi bam kunye nomphefumlo wam, imfihlo yam kunye neentsikelelo zam,
isithambiso samamanxeba am, O Mthunywa kaThixo!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Nabani na obabona, ubona umntu omileyo (ngokunyaniseka) kuThixo
Bayingqwalasela kaThixo ekudalweni
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Phezu kwabo kukububele kunye nokwaneliseka kukaThixo
Phezu kwabo kukuvuthuza kobubele obuvela kubukho bukaThixo