قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Ubuso BeLoved ﷺ Bubonakele
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
UNkulunkulu makabusise uMuhammad ﷺ
UNkulunkulu makabusise uMuhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
UNkulunkulu makabusise uMuhammad ﷺ
kwaye nakwintsapho yakhe, kwakunye noxolo
separator
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Ubuso boMthandekayo babonakala
bakhanya kusasa
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Ukukhanya kwakhe kwangena entliziyweni yam
ndaza ndayiguqa ngokoyika
separator
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Wathi kum: 'Vuka! - kwaye ubuze kum!
Uya kufumana nantoni na oyifunayo.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Ndaphendula: Wena. Wena uyandanelisa!
Kude nawe andinakuphila!
separator
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Wathi: Umkhonzi wam, kukho iindaba ezimnandi kuwe
ke wonwabele umbono.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Uligugu kubakhonzi bam
kwaye ungumbono kubantu.
separator
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Yonke into entle kunye nobuhle
kubantu buvela kum
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Iimpawu zobukho bam zazifihlakele
kwaye zazibonakaliswa kwimizila yobukho.
separator
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Ngokwenene izidalwa ezidaliweyo ziintsingiselo
ezimiselwe kwimifanekiso
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Bonke abaqonda oku
bangabantu bokwahlula
separator
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Abayi kuva ubumnandi bobomi
abo bahlukaniswe nathi
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Nkosi yethu, busisa lowo
ukukhanya kwakhe kusasazekile kubo bonke abantu.