سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
Uxolo; uxolo - njengemvumba ye-musk -
kuni, zithandwa zam, O bantu abahloniphekileyo
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
Abo ukukhankanywa kwabo kuyintuthuzelo kuthi ebumnyameni
kwaye kukukhanya kuthi phakathi kwale ndalo
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
Nihlale entliziyweni yam. Nguye iNkosi yendalo
kwaye ningumgomo wam kunye neenjongo zam ezikude kakhulu
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
Ngaba aniyi kundithamsanqelisa ngesiselo esicocekileyo sothando
kwaye ngaba niya kundinika izikhundla eziphakamileyo
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
Ndiyinkonzo yenu, O bantu bokunyaniseka
kwaye ekufuphi nani kukho unyango lwam kunye nokuphiliswa kwam
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
Musani ukundibangela isifo ngokuhlala ixesha elide kude
kwaye ndithamsanqelise ngentlangano, nokuba iphupheni
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
Ndiyafa kwaye ndiphila ngothando lwenu
kwaye ukuthobeka kwam kusekho phambi kwenu kwaye isidima sam sikhona ngani
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
Uxolo lomphefumlo wam luyithemba lokusondela kwenu
kwaye ukuzimisela kwam kunye nokufuna kwam kuni kuhlala rhoqo
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
Andizange ndiphile ukuba intliziyo yam ihlala
kude nabantu bayo kunye nelizwe layo
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
Kwaye abo uthando lwabo luhlale entliziyweni yam
kwaye lugubungela onke amathambo am
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
Xa ukukhankanywa kwesithandwa kudlula entliziyweni yam
kwaye iNtlambo yeCanyon kunye nezo zand dunes
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
iyajika njengomhlanga omanzi
kwaye iyashukuma ngenxa yothando lwayo kunye nomnqweno
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
Ndiza kufa ndingazange ndityelele le ndawo
kwaye ezo nkampu ezinezonwabo zonke ngaphakathi kwazo
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
Andizange ndisondele, usuku olunye, nabo basondeleyo
ukuncamisa ubuso kunye nokusela iwayini
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
Ukuba kunjalo, ke mkhulu kangakanani umphambukeli wam?
Kude kangakanani usizi lwam kwaye njani intlekele yam
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
Ndinezimvo ezintle zokuba ndiza kusondela kuni
kwiNkosi yam kunye noKwaneliseka kwam, O mfundi
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
Mhlawumbi uAllah uya kuphilisa intlungu yokungahoywa
ngentlangano nezithandwa kunye nokukhulula izikhonkwane
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
Kuba iNkosi yam iMerciful, iGenerous, kunye neLoving
Uthamsanqelisa ngokukhululekileyo lowo athanda ngempumelelo