يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Intliziyo yam ifumana ukuphumla xa umntu ekhankanya uFāṭima,
intombi yoMprofeti, oNyuliweyo; izibane zakhe azipheliyo
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Uchitha ubusuku bakhe echumile elwandle lwengqiqo yeNkosi yakhe
Ungumcebo wethu. Uyawasusa amafu aphezu
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Amaqhubu olwandle lwakhe ahlala eqhushumba kwiindawo eziphakamileyo
Iintsuku zakhe nobusuku bakhe uchitha ekuzileni nasekuthandazeni
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Unokuzinikela ngokupheleleyo kuMlawuli. Uhlala emthanda kakhulu.
Allah, ngoAllah, Unomncedisi oyinyani nolwazi
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ngenxa yokutyhilwa kweNkosi yethu ePhakamileyo, uyema
phantsi kolondolozo lukaṬāhā ngokuqinileyo
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ungukukhanya kwentliziyo yam kwaye ungumcebo wam, usoloko esixolela
Owona mfazi unovelwano, akaze asilibale.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Unamakrele ayingozi, anzima, kwaye abulalayo
ngawo siyakhuselwa kwaye silumkise imiphefumlo ediniweyo
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Ngokujikeleza indawo engcwele, ukuhlaselwa koMandla kuthunyelwa phambili
Kumacala ethu kukho uFāṭima kwaye kunye nathi kukho uYise kaFāṭima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Amakrele abo ayatshabalalisa bonke ababonisa ubutha
Owu, intlekele kubantu beengcinga kunye nemiphefumlo ecaleni
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Nkosi, siphe isiqabu kwaye usikhusele kuzo zonke izithonga
Siphe ukuphumla okupheleleyo, okuqhubekayo, nokugqibeleleyo
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Kwaye xa isiphongo siqala ukubila, siphe isiphelo esihle kakhulu
ngokulandelelana kwezona zidalwa zinkulu, lowo unolona qhinga lukhulu
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
kunye nabantu bempahla kunye nenzala yomama wethu uFāṭima
Kubo bonke mayibe yintsikelelo engapheliyo yeNkosi yethu
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
kunye nabantu babo nabahlobo babo abantu abanezicwangciso eziqinileyo
nabani na obalandelayo, ungene kwicandelo elisindiswayo.