مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Wamkelekile, O nyanga kaRamadan!
Wamkelekile, O nyanga yokunqula!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Wamkelekile, O nyanga kaRamadan!
Wamkelekile, O nyanga yolonwabo.
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Wamkelekile, O nyanga kaRamadan!
Ungunyanga wenzuzo.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Wamkelekile, O mhambi ogqwesileyo
ozisa izipho kunye nemivuzo eyandisiweyo.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
Kuwe zonke izono zixolelwa
kwaye umhlonipheki ufumana umnqweno wakhe.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
Iminyango yezipho zobuthixo ivuliwe;
INkosi ibabala abakhonzi bayo.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Ukungalaleli kutshintshwa kube kukuthobela
kwanomlilo kube kukonwaba.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
Ungunyanga obalaseleyo;
Yeka ubukhulu balo!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
Kuwe zonke iingcango
zeentsimi ezibalaseleyo zivuliwe;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
Kwaye kuwe iJahannam ivaliwe
kwaye iqinisiwe.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Imisebenzi emihle kuwe iyaphindaphindwa
ngaphezulu kwamawaka kwaye nangaphezulu.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
O Nkosi, sindise kulo lonke okulungileyo
kwaye usinike ulonwabo olupheleleyo.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Gqibezela ubomi bethu ngeyona misebenzi
ilungileyo xa iphela.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Khokelela umkhonzi wakho kulokho okukholisayo
kwaye uphilise umzimba wakhe nentliziyo yakhe.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
Phendula yonke imithandazo yethu
kwaye usinike wonke umnqweno wakhe—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
Bonke abathandekayo kunye nabahlobo
abathande kuphela ngenxa kaAllah.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Lungisa, O Allah, yonke imicimbi yethu kweli hlabathi nakwixesha elizayo.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
Siphe iParadesi, O Allah,
kwaye usihloniphe ngokubona kuwe.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
Imibuliso kaAllah mayigubungele
uMustafā (O Khethiweyo), iNkosi yazo zonke iiSayyids.