نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
Nanu ci masalla ju sell ji ci yiw ak
barke Boroom bi, Boroom Yërmande, Boroom Magal
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
Nanu jot ci barke yu bare, ñi ñëw
ñu jot ci may yu am solo
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
Masalla ju nu joxal ci sell
ci mbindeef yi ak ñi dawal ci yoonam
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
Sama yéene ju kawe mooy Boroom bi, Boroom Yërmande
Gis ko ak déglu ci moom "Jàmm"
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
ci jàppante ju jub ci Muhaajir
Ginnaaw ci ay doomam ñaar ak ku ñu tudde
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
'Ubayd; suufal ci ndaw ci ngëneel
du ci ndawlu ci alal - 'Dafa sore'
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
ci xale ci xale jàppante bi di dox
ba ay xew ak ay gëstu di jàppante
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
ci Juris bi ñu teg ci kanam
ci mbir yu xamle ci Barzakh bi mu feeñ
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
Muhammad, doom Ali ba ci ñi
ci moom ba tey, jàppante bi am ci
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
ci 'Umar ku xol bu neex
di xelal xol yi ak fegal lépp lu metti
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
te di wone ku seet ay leeru (waa kër) al-Ḥaddād
ak Boroom Yërmande ak Géej gi
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
ak doom Aḥmad ci waa kër al-Saqqāf
Ginnaaw, al-Haddār ku ragalul ku ñu jéem
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
Nangu ci sunu yaram ay bët yu sell
Yaw Boroom bi, saxal ci moom sa care
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
te nanu la laaj, Yàlla, nga def
sunuy njiit saxal ci jàppante
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
ci lépp lu am ci Masalla ju waa kër Kisa
te yóbbu ci sunu wet lépp lu ñu jot fa
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
Ndaxte ñoom ñi ñu tànn, ñi sell, ñi sell
duñu bàyyi sunuy yaakaar ci ñàkk
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
Ñu nu jox seen ndigël ak xamle
"Ku nu xam, su ñu fàtte nu, duñu fàtte ko."
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
Kon, yaw Abū Sālim jóg te nekk ci sunu
ak sunu ak ci sunu, ci mbir ak ci xew
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ
Lii mooy laaj bi nu teg
ci sa bunt te nu la ko joxal ci ëllëg.