يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Xol bu ma neex bu kenn di wax Faatima,
Doomu Yonnent, Mu Tànn; ay leeram du jeex.
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Mu def ci guddi yi di jëfandikoo xam-xam yu Boroomam.
Mu ngi sunu alal. Mu tëj niir yi ci kaw.
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Yeneen yi ci géej gi dañuy daanu ci bopp yi.
Bésam ak guddi gi mu ngi ko def ci wey ak ñaan.
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Mu am na mbëggeel bu mat ci Boroom bi. Mu nekk ci mbëggeel bu metti.
Yàlla, ci Yàlla, am nga xam-xam bu dëgg ak xam-xam.
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Ci njariñu yégle bu sunu Boroom bu Mag, mu nekk.
Ci wàllu Tàhà mu nekk ci dëgg.
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Mu ngi leeru xol bi te mu ngi sunu alal, bu baax ci nun.
Bu mag ci jigéen yi ñu yërëm, du nu fàtte.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Am na ay pal bu metti, bu metti, te bu metti.
Ci ñoom nu ngi jëfandikoo te nu di digle ruu yi.
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Ci wàllu kaaraange, ay weer yi bu Mag ñuy yónnee.
Ci sunu bopp la Faatima te ci nun la Baay Faatima.
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Ay palam dañuy yàq ñi di feen.
Yaw woy, ñi di wàcc ak ruu yi.
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Yaw Boroom bi, jox nu njub ak jëfandikoo ci bépp njàqare.
Jox nu njub bu mat, bu mat, bu dul jeex.
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Te bu loxo yi di fey, jox nu muj bu rafet.
Ci njariñu bu mag ci mbindeef yi, ki am xalaat yu dëgg.
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
Ak ñi ci wàllu kaaraange ak doom yu sunu yaay Faatima.
Ci ñoom lépp, na barkeel bu sunu Boroom di wéy.
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
Ak ñi ci wàllu ak ñi ci wàllu, ñi am xalaat yu dëgg.
Ku leen topp, dina dugg ci wàllu ñi mucc.