مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Yêu cầu của tôi với người yêu dấu là được nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Mong ước của tôi từ người yêu dấu là được thấy dung nhan của người
Lạy Chúa, xin thực hiện cho trái tim tôi mọi điều ước
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Vì đã lâu rồi, lạy Chúa, tôi mong được thấy người
Phúc cho ai được Chúa ban phước để thấy đôi mắt của người
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Hỡi Đấng nghe lời cầu nguyện, hãy thực hiện hy vọng của trái tim này
Những ngày xa cách đã dài, xin hãy nhanh chóng gặp gỡ người
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Thật đẹp làm sao những phẩm chất tuyệt vời của người, thật đẹp đẽ làm sao tính cách của người
Linh hồn sống trong sự an ủi thân mật qua người. Thật đẹp làm sao! Thật dễ chịu!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Hỡi bạn đồng hành, hãy nhắc đến người, vì quả thật, tôi yêu người!
Hãy nhắc đến những ngày mà hương thơm tinh khiết đã tỏa ra
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Hít thở hương thơm mà người chết sẽ sống lại khi ngửi thấy
Hãy làm mới sự trong sáng của thời gian và sự an ủi của tôi qua việc nhắc đến người
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Hãy nhắc tôi về những giao ước đã qua của tôi
Vì tôi hài lòng với mọi điều mà người hài lòng
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Và tôi là tôi tớ của người, người có thể làm với tôi như ý muốn
Tôi không có mục tiêu nào trong tạo hóa ngoài người
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Biết bao tôi tớ mà nền móng đã bền vững qua người
Biết bao bí mật mà chúng ta đã tìm thấy qua việc nhắc đến người
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Chúng ta đã trải nghiệm từ người, từ Allah, những gì chúng ta đã trải nghiệm
Biết bao giao ước của người mà chúng ta đã giữ kín
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Hỡi Đấng nghe lời cầu nguyện, hãy ban cho tôi đầy đủ từ những món quà của người
Và cho toàn bộ gia đình, con cái, bạn bè và những người thân yêu của tôi
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
Và cầu nguyện cho người - người là đủ cho tất cả những ai trung thành với người
Và cầu nguyện cho người - người là đủ cho tất cả những ai trung thành với người