‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ngài là ánh sáng, ánh sáng của Ngài dẫn dắt những kẻ lạc lối
‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
Anh ấy là ánh sáng dẫn dắt những người bối rối bằng ánh sáng của mình
Và vào Ngày Tập Hợp, bóng của các sứ giả là lá cờ của anh ấy
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
Anh ấy nhận được từ vô hình một trí tuệ
Với nó, bầu trời của anh ấy đã mưa xuống hai chân trời
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
Và sự thật được chứng kiến từ anh ấy là những điều tinh tế
Rằng vinh quang và tham vọng là tham vọng của anh ấy
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
Vì Chúa, những gì mắt chứng kiến là một cảnh tượng
Khó khăn cho những người bị che khuất để nhận thức
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
Ôi bạn, người xa cách tôi, nhưng nơi cư ngụ của anh ấy là trong trái tim tôi
Trả lời người mà tiếng gọi của anh ấy lấp đầy mọi hướng
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
Trả lời người mà đam mê đã chiếm lấy trong bạn và tiến hành
Trong trái tim tôi bất cứ điều gì tình yêu mong muốn và ước muốn
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
Tình yêu đã xây dựng ở giữa trái tim những ngôi nhà
Vì Chúa, một người xây dựng mà công trình vượt trội về tay nghề
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
Theo quy tắc trung thành, tôi đã lột bỏ ý định của mình, và thật thú vị
Là những đồng minh mà lòng trung thành của họ đã an ủi trái tim
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
Tôi đã ngã bệnh, và sự nhớ lại là một phương thuốc cho bệnh của tôi
Vì vậy, thật thú vị là sự nhớ lại chữa lành trái tim tôi
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
Nếu những người yêu biết bệnh, hãy nói với họ
Vì gặp gỡ những người yêu của trái tim tôi là phương thuốc của nó
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
Ôi người lữ hành, truyền đạt một thông điệp đến người yêu của tôi
Với một lá thư khao khát làm ngọt ngào cách đánh vần của nó
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
Và xa lạ là nhà phê bình tìm thấy một con đường đến trái tim
Dù là trong khen ngợi hay chỉ trích
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
Trái tim tôi say mê với sứ giả tốt nhất
Và điều đáng kính nhất làm hài lòng tai tôi là lời khen ngợi của anh ấy
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
Anh ấy đã leo lên độ cao và vinh quang đến cấp bậc cao quý nhất
Trong nguồn gốc của anh ấy, sự sáng tạo tự hỏi kết thúc của anh ấy sẽ như thế nào
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
Ôi thưa ngài, trái tim tôi lộ ra với tình yêu của ngài
Và mắt tôi, sau nước mắt, chảy máu
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
Nếu tôi cố gắng giấu tình yêu, sự khao khát của tôi tăng lên
Vì vậy, đối với tôi, dù nó được tiết lộ hay giấu kín cũng như nhau
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
Trả lời, ôi người yêu của trái tim, tiếng gọi của người khao khát
Người đã phàn nàn về ngọn lửa cháy mà trái tim anh ấy chứa đựng
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
Và ra lệnh cho cái nhìn may mắn của bạn trong sự lơ là của kẻ thù
Để vượt qua với một cái nhìn làm tăng thêm nước mắt của bạn
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
Bởi Chúa, từ một tình yêu mà mô tả là khó khăn
Và với Chúa thuộc về công việc của tôi, và nghị định là nghị định của Ngài
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
Ôi Chúa, hãy tôn vinh tôi với tầm nhìn của ngài
Và làm sáng tỏ tiếng vang của trái tim, mà có nhiều tiếng vang
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
Và ban cho Ali những gì anh ấy mong muốn từ cuộc gặp gỡ
Với người đầy tớ cao quý nhất, mục tiêu cuối cùng của tôi là gặp gỡ anh ấy
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
Trên anh ấy là lời cầu nguyện của Chúa miễn là gió đông thổi
Và miễn là bài hát của người hát làm vui lòng và giai điệu của anh ấy làm hài lòng
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Với gia đình và bạn bè, miễn là một người hát nói
Anh ấy là ánh sáng dẫn dắt những người bối rối bằng ánh sáng của mình