طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Trái tim tôi vui mừng và được trao chén hạnh phúc
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Trái tim tôi bình yên, và đã được nuôi dưỡng bởi ly rượu vui vẻ
Bởi vì Người Yêu dấu của trái tim tôi đã đến gần tôi
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Ánh sáng của Người đã bao phủ
trái tim như trăng tròn rực rỡ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Vì vậy, trạng thái của tôi đã trở nên trong sáng,
Và tôi đã đạt được những ân huệ rộng lớn nhờ lòng nhân từ này,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Đây là những dòng chảy cao quý,
vượt xa những gì trí tuệ rộng lớn có thể hiểu được.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Những món quà thần thánh của Chúa, Chúa của chúng ta,
Đủ cho chúng ta, vượt quá sự đếm hay hiểu biết
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Nhờ Đấng Cầu Bầu,
Người nô lệ được chọn của Người, ân sủng của Người đã ôm lấy chúng ta.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Người là tốt nhất của tạo vật và kho báu của chúng ta.
Người là người mang bí mật đến sự hoàn hảo và niềm tự hào của chúng ta.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Vị trí của Người được nâng cao,
mọi biểu hiện bên trong và bên ngoài của nó.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Người là Người Yêu dấu của Đấng Toàn Năng, Chúa của chúng ta.
Con dấu của các Tiên tri đáng kính đáng tin cậy
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Người mà sự cầu bầu được chấp nhận
trước bất kỳ người cầu bầu nào khác vào ngày khó khăn lớn.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Đáng Khen, Taha, Người là pháo đài của chúng ta.
Chủ nhân của tất cả các Sayyid, Người là nơi trú ẩn an toàn của chúng ta.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Một pháo đài không thể xuyên thủng
khỏi mọi điều xấu và ác.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ôi Người sở hữu lòng hào phóng lớn, xin hợp nhất chúng ta nhờ
Người Yêu dấu của chúng ta và cho chúng ta thấy khuôn mặt của Người, Lạy Chúa!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Để chúng ta có thể vui mừng
Trong việc chứng kiến vẻ đẹp và sự huy hoàng của Người.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Tại vị trí gần gũi, hãy để chúng ta nếm trải sự gần gũi tinh thần
Với Người Yêu dấu, Người được mô tả là, “Người đã được kéo gần”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Người mà mọi vẻ đẹp đều được kết hợp
Trong Người một cách bí mật và công khai.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Bởi Người, hãy giữ chúng ta kết nối tinh thần mọi lúc,
Trong thế giới này, cõi trung gian và đời sau.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Và trong các cấp độ cao nhất
Của Firdaus, hãy hợp nhất chúng ta với bạn bè của chúng ta.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Lạy Chúa, không thử thách hay đau khổ,
Cũng không có hình phạt hay khó khăn, không ở đây hay ở kiếp sau.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Lạy Chúa, hãy lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta!
Ôi Người có lòng hào phóng rộng lớn, hãy đáp ứng lời cầu nguyện của chúng ta.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Chúa của chúng ta
Allah Allah, Allah Allah, Đủ cho chúng ta
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Lạy Chúa, xin hợp nhất - Allah, Chủ nhân của tôi -
Lạy Chúa, xin hợp nhất công việc của chúng ta nhờ Đấng Cầu Bầu!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Gửi phước lành, Lạy Chúa, lên Chủ nhân của chúng ta
Ahmed và Gia đình của Người, điểm cao nhất của hạnh phúc của chúng ta.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Một cơn mưa thần thánh tràn đầy và tuôn trào lên họ,
Các bạn đồng hành và tất cả những người yêu thương chúng ta.